Metrohm 901 Titrando User Manual Page 1

901 TitrandoHandbuch8.901.8003DE / 2014-08-19

1.2 Gerätebeschreibung￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoBei der Bedienung mit dem 900 Touch Control können bis zu drei Steuer-geräte (Titrand

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31.3 Titrationsmodi – Messmodi – DosierbefehleDer 901 Titrando unterstützt die folgenden Titrat

1.4 Angaben zur Dokumentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando1.4 Angaben zur DokumentationVORSICHTLesen Sie bitte die vorliegende Dokument

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭5HINWEISDieses Zeichen markiert zusätzliche Informationenund Ratschläge.1.5 Sicherheitshinweise

1.5 Sicherheitshinweise￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoSchutz gegen elektrostatische AufladungenWARNUNGElektronische Bauteile sind empfindl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Geräteübersicht901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭72 GeräteübersichtOn901 TitrandoiTrode ready12MetrohmAbbildung 2 Vorderseite 901 Titrando1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando1234567891011Abbildung 3 Rückseite 901 Titrando1TypenschildEnthält Angaben zu Netzspannung, Geräte-typ und

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭93 Installation3.1 Gerät aufstellen3.1.1 VerpackungDas Gerät wird zusammen mit dem gesonder

3.2 Controller anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.2.1.1 Touch Control anschliessenHINWEISDer Stecker ist mit einer Zugsicherun

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭11Wenn Sie den Touch Control nicht direkt neben dem Titrando positionie-ren möchten, können Si

3.2 Controller anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando6.2151.000Abbildung 5 Computer anschliessenDas Gerät wird erkannt. Je nach Vers

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭131Gerät einrichten￭ PC-Software aufstarten.Das Gerät wird automatisch erkannt. Der Konfigurat

3.3 MSB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoHINWEISBeim Zusammenschalten von MSB-Geräten muss Folgendes beachtetwerden:￭ Es

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭15Abbildung 7 Dosierer anschliessen3.3.2 Rührer oder Titrierstand anschliessenSie können die

3.3 MSB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoAbbildung 8 MSB-Rührer anschliessenAbbildung 9 Propellerrührer an Titrierstand

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭17￭ Das Anschlusskabel der Remote Box an einer der mit MSBbezeichneten Buchsen an der Rückseit

3.4 USB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.4.2 USB-Hub anschliessenWenn Sie mehr als zwei Geräte am USB-Anschluss des 9

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭19Abbildung 11 Drucker anschliessen3.4.4 Waage anschliessen￭ Bedienung mit einer PC-Software:

3.4 USB-Geräte anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoWaage KabelMettler AE mit Schnittstelle Option011 oder 0126.2125.020 + 6.2125.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭21 2Den Touch Control einschalten.Die Tastatur wird automatisch erkannt und im Gerätemanager e

Metrohm AGCH-9100 HerisauSchweizTelefon +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] TitrandoHandbuch8.901.8003DE / 2014-08-

3.5 Titriergefäss einrichten￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrandochen wird normalerweise "Preamble" (Einleitung) oder "Prefix Co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭233.5.2 Titriergefäss für volumetrische KF-TitrationKF-Titrierzelle montieren12436.1414.0306.

3.5 Titriergefäss einrichten￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3 4Die KF-Titrierzelle durch Drücken des Feststellhebels in der Höhe ver-stell

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭25Dosierspitze, Absaugspitze und Bürettenspitze einsetzen162536.2730.0306.1543.1106.1543.12011

3.5 Titriergefäss einrichten￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando 6Den M8-PTFE-Schlauch 6.1805.200 der Solventflasche auf die Dosier-spitze sch

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭27 6Das gefüllte Adsorberrohr 6.1403.040 rechts von der Elektrode in dieverbleibende Öffnung e

3.6 Sensoren anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.6.2 Referenzelektrode anschliessenSchliessen Sie die Referenzelektrode wie fol

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭293.6.4 Temperaturfühler oder Elektrode mit integriertem Temperatur-fühler anschliessenAm Ans

3.6 Sensoren anschliessen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoAbbildung 17 iConnect anschliessenDer iConnect wird automatisch erkannt und in de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31(115 V) verwendet werden. Der Differenzverstärker wird am hochohmigenMesseingang (Ind.) ange

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal-ten.Diese Dokumentatio

4.1 Volumetrische Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando4 Karl-Fischer-Titration4.1 Volumetrische Titration4.1.1 Prinzip der volumet

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Karl-Fischer-Titration901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭334.1.3 Karl-Fischer-ReagenzienEinkomponentenreagenzienSie enthalten alle reaktiven

4.1 Volumetrische Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando 6Den Kolben der Spritze bis zum Ende hochziehen und die Spritzeetwas schwenken

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Karl-Fischer-Titration901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭35 15Sobald die Bestimmung beendet und die Titrierzelle wieder konditio-niert (Drift

4.1 Volumetrische Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoTabelle 3 Ungefähre Probeneinmasse in Gramm (20 mL Bürette)Wassergehalt derProb

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Karl-Fischer-Titration901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭37gefügte Probenmenge bestimmen Sie am besten, indem Sie die Proberückwägen.4.1.6.3

4.1 Volumetrische Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrandopumpe verwenden. Der Vorteil ist, dass das Titriergefäss nicht auseinandergenom

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Betrieb und Wartung901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭395 Betrieb und Wartung5.1 Allgemeine Hinweise5.1.1 PflegeDer 901 Titrando bedarf ei

5.2 Qualitätsmanagement und Qualifizierung mit Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando5.2 Qualitätsmanagement und Qualifizierung mitMetro

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Problembehandlung901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭416 Problembehandlung6.1 AllgemeinesProblem Ursache AbhilfeDie LED "On" leuch

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Inhaltsverzeichnis901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭IIIInhaltsverzeichnis1 Einleitung 11.1 Das Titrando-System ...

6.2 Karl-Fischer-Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoProblem Ursache AbhilfeDas Stoppkriterium istungeeignet.Die Regelparameter anpas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Problembehandlung901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭436.3 SET-TitrationProblem Ursache AbhilfeDie Titration wirdnicht beendet.Die minimale D

6.3 SET-Titration￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoProblem Ursache Abhilfe￭ Benutzerdefinierte Titrationsgeschwindig-keit auswählen und die

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Anhang901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭457 Anhang7.1 Remote-SchnittstelleDie Remote Box 6.2148.010 ermöglicht die Ansteuerung von Geräten

7.1 Remote-Schnittstelle￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoInputs+5 Vca. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msaktiv = low, inaktiv = highOutputsOpen

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Anhang901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭47Belegung Pin-Nr. Funktion*Output 8 6 Output 9 7 Output 10 8 Output 11 13 Output 12 19 Output

7.1 Remote-Schnittstelle￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoFunktion ErklärungError Die Leitung ist bei angezeigtem Fehler gesetzt.Warning Die

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭498 Technische Daten8.1 MessinterfaceDer 901 Titrando hat ein galvanisch getrenntes Mess

8.2 Netzanschluss￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoMessgenauigkeitPt1000 ±0.2 °C(Gilt für Messbereich –20…+150 °C; ±1 Digit; ohne Fehler des

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭518.3 SicherheitsspezifikationenKonstruktion undPrüfung￭ EN/IEC 61010-1￭ UL 61010-1￭ CSA-

Inhaltsverzeichnis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando3.6.4 Temperaturfühler oder Elektrode mit integriertem Tempera-turfühler anschliessen ..

8.6 Referenzbedingungen￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando8.6 ReferenzbedingungenUmgebungstem-peratur+25 °C (± 3 °C)Relative Luftfeuch-tigke

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Technische Daten901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭53Remote Box Anschluss von maximal vier Remote Boxen. Mit Remote Boxen könnenexterne Gerät

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando9 Gewährleistung (Garantie)Metrohm bietet Gewähr dafür, dass ihre Lieferungen und Leistungenkeine Materia

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Gewährleistung (Garantie)901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭55ten, behält sich die Metrohm das Recht vor, diese Artikel auch nachträg-lich in

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭901 Titrando10 ZubehörAktuelle Informationen zum Lieferumfang und zum optionalen Zubehör zuIhrem Gerät sind im Interne

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Zubehör901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭57 7Die gewünschte Ausgabesprache auswählen. 8Den Befehl Generate PDF mit der eingetragenen Artike

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoIndexNummern/Symbole685 Dosimat ... 14700 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭59TitrierstandAnschliessen ... 15Touch ControlAnschliessen ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Inhaltsverzeichnis901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭V8.8 Schnittstellen ...

Abbildungsverzeichnis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭901 TitrandoAbbildungsverzeichnisAbbildung 1 Das Titrando-System ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Einleitung901 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭11 Einleitung1.1 Das Titrando-SystemDer Titrando ist das Herzstück des modularen Titrando-Syst