850 Professional ICAnCat – non-suppressed – 2.850.3000Mode d'emploi8.850.8054FR
7.13 Interfaces■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■90■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed7.13 InterfacesUSBEntrée 1 USB Upstream, type B (pour liai
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Caractéristiques techniques850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■91■ EN/IEC 61000-4-14: 2004■ NAMUR: 20067.16 P
8.1 Declaration of Conformity■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■92■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed8 Conformité et garantie8.1 Declaration of
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Conformité et garantie850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■93EN 61010-1 Safety requirements for electrical equi
8.3 Garantie■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■94■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedSoftware developmentSoftware development occurs in terms of th
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Conformité et garantie850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■95les appareils incontestablement défectueux. Les fr
9.1 Etendue de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■96■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed9 AccessoiresAttentionSous réserve de modifica
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Accessoires850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■97Pcs. N° de cde Description2 6.1608.070 Flacon à éluant / 2 L
9.1 Etendue de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■98■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedPcs. N° de cde Description1 6.1807.010 Connecte
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Accessoires850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■99Pcs. N° de cde Description1 6.1825.220 Boucle d'échantil
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■11 Introduction1.1 Description de l'appareillageL'
9.1 Etendue de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■100■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedPcs. N° de cde Description2 6.2621.000 Clé à m
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Accessoires850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■101Pcs. N° de cde Description1 6.2621.080 Pince coupante pour c
9.1 Etendue de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■102■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedPcs. N° de cde Description1 6.2743.080 Bouchon
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Accessoires850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■103Pcs. N° de cde Description2 6.2744.070 Vis de pression court
9.1 Etendue de la livraison■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■104■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedPcs. N° de cde Description1 6.2816.040 Aiguill
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Accessoires850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■1059.2 Accessoires optionnels 2.850.3000 850 Professional IC
9.2 Accessoires optionnels■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■106■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedN° de cde Descriptiongénérateur de rapports con
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Index850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■107IndexNNettoyerVannes de la pompe hautepression ...
Index■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■108■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedFabrication ... 61Equilibrage ...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Index850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■109Tuyaux d'écoulementInstallation ... 24UUS
1.3 Informations concernant la documentation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed1.3 Informations concernant la
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■3RemarqueCe symbole indique des informations et conseils sup-p
1.4 Consignes de sécurité■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedProtection contre les charges statiquesAvertisseme
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Introduction850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■51.4.5 Recyclage et éliminationCe produit est soumis à la dir
2.1 Face avant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed2 Aperçu général de l'appareil 2.1 Face avant123423455
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Aperçu général de l'appareil850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■73Pompe haute pressionUne pompe haute pre
2.2 Face arrière■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed2.2 Face arrièreMade by Metrohm Herisau SwitzerlanPCUSB 1U
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Aperçu général de l'appareil850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■93Interrupteur d'alimentationPour me
2.2 Face arrière■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■10■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedAttentionLors de la connexion d'un appareil au connec
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■113 Installation3.1 A propos du présent chapitreLe chapitre
3.2 Première installation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■12■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■ Placer les détecteurs dans l'appareil et l
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■13 5Connecter l'instrument■ Connecter l'appareil au
3.3 Schéma d'installation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■14■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed123456910811121371414Figure 3 Schéma d'
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■15colonne.3Capillaire entrée détecteur4Tuyau d'aspiration
3.5 Connexions capillaires dans le système CI■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■16■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed3.4.3 EmplacementL'appa
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■17RemarquePour améliorer la visibilité, les connexions capilla
3.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■18■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedRemarqueLes capillaires doivent présenter
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■19Retirer la poignée 1Desserrer les vis moletées (5-1) et reti
Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Professional ICAnCat – non-suppressed
3.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■20■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed211Figure 6 Poignée comme support MPak1Vis
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■213.6.2 Placer le détecteur et connecter Detector 1Detector 2
3.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■22■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedRemarqueDeux détecteurs maximum peuvent êt
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■23■ Connecter le câble du détecteur au connecteur du détecteur
3.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■24■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedConnecter le détecteur de fuites 1Insérer
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■25245613798Figure 9 Tuyaux d'écoulement1Connecteur de tuy
3.6 Face arrière d'appareil■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■26■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed7Tuyau d'écoulementElément du tuyau e
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■273.7 Passages de capillaire et de câblePlusieurs orifices on
3.7 Passages de capillaire et de câble■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■28■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed1234567 88 76 59101112 1211109Face a
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■293.8 Eluant3.8.1 Connecter le flacon à éluantL'éluant
TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] documentation est soumis aux lois relatives aux droits d’auteur.Tous droits réservés.Tout
3.8 Eluant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■30■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed1 234Figure 12 Installer le tuyau d'aspiration d'éluan
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■31 4Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspirat
3.8 Eluant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■32■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed 5Monter le tuyau d'aspiration d'éluant au flacon à él
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■333Coton4Matériau d'adsorption de CO2Adsorbe le CO2 conte
3.9 Dégazeur d'éluant■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■34■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedConnecter le dégazeur d'éluant561234Figure
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■353.10 Pompe haute pressionLa pompe haute pression intelligen
3.10 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■36■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed5Vis de fixationPour fixer la tête de pompe6Suppo
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■373Vis de serrage4Tuyau d'aspiration d'éluantTuyau d
3.10 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■38■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed512675345Figure 20 Purger la pompe haute pression
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■39 5Aspirer l'éluant■ Aspirer à l'aide de la seringu
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Table des matières850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■IIITable des matières1 Introduction 11.1 Description de
3.12 Atténuateur de pulsations■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■40■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed2 32 41Figure 21 Connecter le filtre inline1
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■4134523612Figure 22 Atténuateur de pulsations – Connexion1Capi
3.13 Dégazeur d'échantillons■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■42■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed1234Figure 23 Dégazeur d'échantillon
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■433.14 Vanne d'injectionLa vanne d'injection connec
3.14 Vanne d'injection■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■44■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedRemplacer le boucle d'échantillonLa boucle
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■451Entrée d'éluantCapillaire venant de la pompe haute pre
3.15 Thermostat de colonne■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■46■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed3.15 Thermostat de colonneLe thermostat de colo
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■4713211112Figure 26 Thermostat de colonne1Passages pour capill
3.15 Thermostat de colonne■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■48■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedRemarqueLe capillaire d'entrée de colonne e
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■493.16 Détecteur de conductivitéLe détecteur de conductivité
Table des matières■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■IV■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed3.10.2 Purger la pompe haute pression ...
3.16 Détecteur de conductivité■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■50■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed132Figure 28 Face arrièrre détecteur de cond
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■51123Figure 29 Connexion Détecteur – Colonne de séparation1Cap
3.18 Précolonne■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■52■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedIl s'agit d'un câble 3 conducteurs avec fiche ave
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■53RemarqueLa précolonne ne doit être installée qu'après l
3.19 Colonne de séparation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■54■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed3.19 Colonne de séparationLa colonne de séparat
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■55Connecter et rincer la colonne de séparation 1Connecter la c
4.1 Première mise en service■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■56■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed4 Mise en serviceLe chapitre Mise en service
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Mise en service850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■57 4Rincer l'appareil sans les colonnes ■ Rincer l&apo
4.2 Conditionnement■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■58■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■ Contrôler le liquide sortant de tous les capillaires
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■595 Fonctionnement et maintenance5.1 Indica
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Table des matières850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■V5.10 Vanne d'injection ...
5.2 Connexions capillaires■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■60■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed5.1.3 FonctionnementAttentionAfin d'éviter
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■615.3 PorteAttentionLa porte est en PMMA (po
5.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■62■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed5.4.2 Fonctionnement5.4.2.1 Flacon réservoirLe f
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■63ce qu'aucune précipitation ne se forme
5.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■64■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedNettoyer/remplacer piston en oxide de zirconiumNet
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■65■ Enlever la bague d'appui de la tête
5.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■66■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedRemplacer la garniture de pistonPour enlever la ga
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■6712Figure 33 Enlever la garniture de piston1
5.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■68■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedture avec la côté large de l'outil pour la ga
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■691234Figure 36 Enlever les vannes1Support va
Table des matières■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■VI■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed9.2 Accessoires optionnels ...
5.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■70■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■ Placer la vanne avec le joint vers le bas sur le
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■71123567891098710546Figure 38 Composants des
5.5 Pompe haute pression■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■72■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■ Insérer le joint avec l'orifice plus grand
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■73Monter la tête de pompeRemarqueAfin que la
5.6 Filtre inline■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■74■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed3Filtre 6.2821.130Le paquet contient 10 pièces4Vis de fil
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■755.7 Préparation d'échantillons inline
5.8 Rinçage du trajet de l'échantillon■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■76■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedzeur, boucle d'échantillon
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■775.9 Dégazeur d'échantillons5.9.1 Fon
5.12 Colonne de séparation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■78■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedraccourcir le capillaire entrée détecteur (27-3)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Fonctionnement et maintenance850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■795.12.3 StockageEn cas de non-utilisation,
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Répertoire des figures850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■VIIRépertoire des figuresFigure 1 Face avant 850 Profe
5.13 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■80■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedvotre agence Metrohm
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Traitement des problèmes850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■816 Traitement des problèmes6.1 Défauts et élimi
6.1 Défauts et éliminination de ceux-ci■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■82■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedProblème Cause RemèdeDérive de la l
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Traitement des problèmes850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■83Problème Cause RemèdeElargissementextrême du pic
6.1 Défauts et éliminination de ceux-ci■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■84■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedProblème Cause RemèdePompe haute pr
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Caractéristiques techniques850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■857 Caractéristiques techniques7.1 Conditions
7.5 Boîtier■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■86■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressedTransportTempératureambiante–40…+70 °C7.5 BoîtierDimensionsLar
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Caractéristiques techniques850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■87Reproductibilitéde l'écoulementde l&apos
7.9 Vanne d'injection■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■88■■■■■■■■850 Professional IC – AnCat – non-suppressed7.9 Vanne d'injectionDurée de commu-tation
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Caractéristiques techniques850 Professional IC – AnCat – non-suppressed■■■■■■■■89Détecteur de con-ductivitéVolume de cel-lule0
Comments to this Manuals