Metrohm 789 Robotic Sample Processor XL User Manual

CH-9101 Herisau/Suisse E-Mail [email protected] www.metrohm.com 789 Robotic Sample Processor XL 778 Sample Processor Version de programme

1.1 Description des appareils 2 Metrohm Sample Processor, Introduction Les séquences de déroulement pour le traitement d’échantillons indivi-duels

3.6 Commandes de déroulement 92 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.6 Commandes de déroulement START Avec <START>, une méthode est démarré

3.7 Rack d’échantillons Metrohm Sample Processor, Maniement 93 3.7 Rack d’échantillons Un rack d’échantillons est un plateau tournant permettant d

3.7 Rack d’échantillons 94 Metrohm Sample Processor, Maniement Racks avec diamètre de 48 cm (seulement pour 789 Robotic Sample Processor) N°. artic

3.7 Rack d’échantillons Metrohm Sample Processor, Maniement 95 3.7.3 Données de rack Lors de plusieurs applications, il est absolument nécessaire

3.7 Rack d’échantillons 96 Metrohm Sample Processor, Maniement La position de travail sert à fixer la position de l’élévateur, sur laquelle le trai

3.7 Rack d’échantillons Metrohm Sample Processor, Maniement 97 Béchers spéciaux Les béchers spéciaux sont des positions réservées sur un rack d’éc

3.8 Dosage et Liquid Handling 98 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.8 Dosage et Liquid Handling 3.8.1 Dosimates et Dosinos Trois Dosimates 68

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 99 Unités de dosage L’unité de dosage dispose de quatre ports (entrées/sorties),

3.8 Dosage et Liquid Handling 100 Metrohm Sample Processor, Maniement Instruction de dosage Les Dosinos permettent d’effectuer les instructions sui

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 101 Le système tubulaire du Dosino doit une fois par jour au moins être li-béré

1.1 Description des appareils Metrohm Sample Processor, Introduction 3 1.1.2 Variantes d’appareils Les Metrohm Sample Processors sont disponibles

3.8 Dosage et Liquid Handling 102 Metrohm Sample Processor, Maniement >Moteur de dosage X port de rinçage Y est alors utilisé (pré

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 103 3.8.2 Fonctions de Liquid Handling Les Sample Processors sont capables d’ut

3.8 Dosage et Liquid Handling 104 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.8.3 L’instruction DOS L’instruction de Liquid Handling DOS dispose de deux

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 105 3.8.5 Les fonctions de Liquid Handling en détail Doser 11 Exemple: DOS:

3.8 Dosage et Liquid Handling 106 Metrohm Sample Processor, Maniement Changement d’unité de dosage 22 Exemple: DOS: 1.2 : détach. mL Port s

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 107 Ejecter 11 Exemple: DOS: 1.1 : éjecter mL Port standard = 1 Le cont

3.8 Dosage et Liquid Handling 108 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.8.6 Equipement de pipetage Le Sample Processor est très bien qualifié pour

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 109 • La différence de niveau entre la surface du liquide échantillon et le niv

3.8 Dosage et Liquid Handling 110 Metrohm Sample Processor, Maniement Formation de la bulle de séparation 11 Séquence d’instructions: LIFT: 1 :

3.8 Dosage et Liquid Handling Metrohm Sample Processor, Maniement 111 Positionnement vers la position souhaitée 222 Avant que le tuyau de pipe-ta

1.1 Description des appareils 4 Metrohm Sample Processor, Introduction Modèle 2.789.0110 Modèle 2.778.0110 2 tours avec 2 pompes + 2 con

3.9 L’interface Remote 112 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.9 L’interface Remote Les appareils périphériques, tels les Titrinos, Titrandos (av

3.9 L’interface Remote Metrohm Sample Processor, Maniement 113 Exemple: SCN Rm *******1 Attend une ligne Input active 0 (1=fixé). Cette ligne es

3.9 L’interface Remote 114 Metrohm Sample Processor, Maniement START dos2 *****1******** démarre Dosimat sur appareil 2 " STAR

3.10 Mode LEARN Metrohm Sample Processor, Maniement 115 3.10 Mode LEARN Le mode LEARN est une aide précieuse dans les trois cas suivants: • Régl

3.10 Mode LEARN 116 Metrohm Sample Processor, Maniement Mode LEARN Plus on appuie rapide-ment de manière répétée sur la touche en forme de flèche,

3.10 Mode LEARN Metrohm Sample Processor, Maniement 117 temps de pompe, où la durée optimale de la procédure de rinçage peut, de cette façon, être

3.11 Fonction TRACE 118 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.11 Fonction TRACE Pour tester le déroulement d’une séquence d’instructions, la foncti

3.12 Verrouiller les fonctions de clavier Metrohm Sample Processor, Maniement 119 3.12.2 Verrouiller la configuration La configuration de base d

3.13 Réglages pour la 786 Swing Head 120 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.13 Réglages pour la 786 Swing Head Si une 786 Swing Head avec un br

3.13 Réglages pour la 786 Swing Head Metrohm Sample Processor, Maniement 121 Angle de pivotement max. L’angle de pivotement max. représente le dom

1.2 Metrohm Sample Processor comme système Metrohm Sample Processor, Introduction 5 1.2 Metrohm Sample Processor comme système 772 P ump685 Dos

3.13 Réglages pour la 786 Swing Head 122 Metrohm Sample Processor, Maniement et sur la tour 2, un bras pivotant avec un pivotement vers la gauche.

4.1 Maintenance / service Metrohm Sample Processor, Maintenance, entretien, erreur 123 4 Maintenance, entretien, erreur 4.1 Maintenance / servi

4.3 Messages d’erreur 124 Metrohm Sample Processor, Maintenance, entretien, erreur 4.3 Messages d’erreur QUIT Dès qu’une erreur survient, l’exécuti

4.3 Messages d’erreur Metrohm Sample Processor, Maintenance, entretien, erreur 125 ∗ pas de données de rack Pas de rack d’échantillons installé o

4.3 Messages d’erreur 126 Metrohm Sample Processor, BPL – Validation – Diagnostic

5.1 Validation / BPL Metrohm Sample Processor, BPL – Validation – Diagnostic 127 5 BPL – Validation – Diagnostic 5.1 Validation / BPL Les BPL (B

5.2 Initialisation de la mémoire de travail 128 Metrohm Sample Processor, BPL – Validation – Diagnostic 5.2 Initialisation de la mémoire de travai

5.2 Initialisation de la mémoire de travail Metrohm Sample Processor, BPL – Validation – Diagnostic 129 En appuyant sur la touche <Select>,

5.2 Initialisation de la mémoire de travail 130 Metrohm Sample Processor, Annexe

6.1 Spécifications techniques Metrohm Sample Processor, Annexe 131 6 Annexe 6.1 Spécifications techniques 6.1.1 Clavier Affichage LCD Affichages

1.3 Informations relatives à ce mode d‘emploi 6 Metrohm Sample Processor, Introduction 1.3 Informations relatives à ce mode d‘emploi 1.3.1 Remarqu

6.1 Spécifications techniques 132 Metrohm Sample Processor, Annexe Branchement pompes Sorties Douilles M8: U = 16 ± 1 V I ≤ 0.8 A pour 823 Memb

6.1 Spécifications techniques Metrohm Sample Processor, Annexe 133 - EN/IEC 61000-4-4 - EN/IEC 61000-4-5 - EN/IEC 61000-4-6 - EN/IEC 61000-4-8 - E

6.2 Méthodes standards 134 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.2 Méthodes standards Les pages suivantes contiennent une liste des méthodes utilisate

6.2 Méthodes standards Metrohm Sample Processor, Annexe 135 6.2.1 Titrino Ceci est une méthode universelle, pour les titrages automatiques direc-t

6.2 Méthodes standards 136 Metrohm Sample Processor, Annexe CTL RS232: PUMP: non STIR T1: non STIR T2:

6.2 Méthodes standards Metrohm Sample Processor, Annexe 137 18 PUMP 1.1 : 10 s 19 LIFT: 1 : trav. mm 20 DOS: 1.1 :

6.2 Méthodes standards 138 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.2.3 KF_ext. Méthode standard pour les déterminations coulométriques ou volumé-triques

6.2 Méthodes standards Metrohm Sample Processor, Annexe 139 6 DOS: 1.1 : -0.5 mL 7 LIFT: 1 : rotat. mm 8 DOS: 1.1 :

6.2 Méthodes standards 140 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.2.4 pH_cal C’est une méthode universelle, pour les mesures automatiques de pH directe

6.2 Méthodes standards Metrohm Sample Processor, Annexe 141 2 MOVE 1 : échant. 3 LIFT: 1 : trav. mm 4 STIR: T1 :

1.4 Eléments de commande Metrohm Sample Processor, Introduction 7 1.4 Eléments de commande 1.4.1 Vue générale Fig. 2 Vue générale 1 Chaîne de

0 142 Metrohm Sample Processor, Annexe 778 Sample Processor 01107 5.778.0021 Paramètres méthode std add nombre d'échant.:

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 143 6.3 Matériel livré Veuillez s’il vous plaît contrôler la complémentarité de la livraison i

6.3 Matériel livré 144 Metrohm Sample Processor, Annexe 1 6.1805.110 Tuyau en FEP avec protection contre la lumière et le flambage, avec raccords

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 145 3 6.2740.020 Tuyère de rinçage en ETFE Avec vanne et raccord M6 1 6.2751.080 ou 6.2751.

6.3 Matériel livré 146 Metrohm Sample Processor, Annexe 1 6.1446.040 Bouchon fileté M6 1 6.1446.160 Bouchon RN 14/6,6 mm En PTFE Pour mettre l

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 147 2 6.1828.000 Raccords de connexion pour bidon 6.1621.000 1 6.2042.020 Bride pour poin

6.3 Matériel livré 148 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.2751.100 Protection anti-projections et de sécurité (Modell 789) 1 6.2122.xxx Câble de

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 149 1 6.2621.140 Clé à six pans 2,5 mm 3 6.2709.070 Douille de guidage en ETFE, pour 6.

6.3 Matériel livré 150 Metrohm Sample Processor, Annexe 6 6.1446.010 Bouchon RN9 2 6.1446.040 Bouchon fileté M6 2 6.1621.000 Bidon en PE 10 L

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 151 1 6.2621.030 Clé à six pans 4 mm 1 6.2621.070 Clé à six pans 5 mm 1 6.2621.140 C

1.4 Eléments de commande 8 Metrohm Sample Processor, Introduction 1.4.2 Vue arrière La vue arrière du modèle standard 2.778.0010, avec une tour, un

6.3 Matériel livré 152 Metrohm Sample Processor, Annexe N°. de commande 2.789.0120 ou 2.778.0120 (modèle avec 2 tours et 4 pompes) Accessoires suiv

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 153 4 6.1621.000 Bidon en PE 10 L Pour applications avec passeur en tant que bidon de rinçag

6.3 Matériel livré 154 Metrohm Sample Processor, Annexe 1 6.2142.040 Clavier pour 778/789 Sample Proces-sor 1 6.2621.030 Clé à six pans 4 mm

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 155 N°. de commande 2.789.0130 ou 2.778.0130 (modèle avec 2 tours, sans pompe) Accessoires sui

6.3 Matériel livré 156 Metrohm Sample Processor, Annexe 1 6.2122.xxx Câble de réseau avec couplage type IEC 320/C13 Fiche de câble selon indica

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 157 6.2041.380 Rack d’échantillons 14 x 8 oz (d=416 mm) pour Bécher jetable (US) PP 8 oz

6.3 Matériel livré 158 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.2041.710 6.2419.000 6.1448.050 Rack d'échantillons *) 160 x 6 mL (d=416 mm) pour

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 159 6.2041.900 6.1432.210 Insert de rack pour le bain-marie 6.2840.000 *) 54 x 75 mL pour

6.3 Matériel livré 160 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.3.3 786 Swing Head N°. de commande 2.786.0010 (modèle "transfert" avec accesso

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 161 1 6.1462.040 Bras pivotant pour transfert d’échantillon, pour montage à pivote-ment vers

1.5 Branchements Metrohm Sample Processor, Introduction 9 1.5 Branchements Les branchements électriques sont similaires pour tous les modèles de 77

6.3 Matériel livré 162 Metrohm Sample Processor, Annexe N°. de commande 2.786.0040 (modèle sans bras pivotant) Quantité N° de. commande Descripti

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 163 6.1462.060 6.1458.010 6.1458.020 6.1458.030 Bras pivotant Makro L=127 mm pivotant vers

6.3 Matériel livré 164 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.1462.160 6.1458.010 6.1458.020 6.1458.030 Bras pivotant Makro avec capteur de bécher

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 165 6.2142.070 Câble Remote — pH-Mètre 692/780/781 — Dosimat 665/725/765/776 6.2125.110 Câ

6.3 Matériel livré 166 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.1808.000 Manchon de connexion en ETFE 3x filetage M6 6.1808.090 Adaptateur de file

6.3 Matériel livré Metrohm Sample Processor, Annexe 167 2.823.0010 2.823.0020 2.823.0030 Membrane Pump Unit 823 Pompe à membrane avec access

6.3 Matériel livré 168 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.3.7 Electrodes pour l’automatisation Pour les titrages avec les têtes de titrage macros,

6.4 Garantie et conformité Metrohm Sample Processor, Annexe 169 6.4 Garantie et conformité 6.4.1 Garantie Metrohm garantit que ses livraisons et

6.4 Garantie et conformité 170 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.4.2 Declaration of Conformity (778 Sample Processor) This is to certify the conf

6.4 Garantie et conformité Metrohm Sample Processor, Annexe 171 6.4.3 Declaration of Conformity (789 Robotic Sample Processor XL) This is to cert

1.5 Branchements 10 Metrohm Sample Processor, Introduction Fig. 6 Capteur de bécher sur la tour Capteur optique de bécher Chaque tour d’un Metrohm

6.4 Garantie et conformité 172 Metrohm Sample Processor, Annexe 6.4.4 Quality Management Principles Metrohm Ltd., CH-9101 Herisau, Switzerland

7 Index Metrohm Sample Processor, Index 173 7 Index < ... 57 < NEXT>... 1

7 Index 174 Metrohm Sample Processor, Index Configuration binaire ... ... 82, 85, 112 Configuration du bras piv

7 Index Metrohm Sample Processor, Index 175 Installation des accessoires de pipetage ... 45 Installation des accessoires

7 Index 176 Metrohm Sample Processor, Index Position de rotation... 62, 78, 79, ... 96 Position de travail15,

7 Index Metrohm Sample Processor, Index 177 Tuyau ... 66 Tuyau de montée...99 Tuyau de pipetage..

1.6 Accessoires Metrohm Sample Processor, Introduction 11 1.6 Accessoires Fig. 8 Accessoires A l’aide d’accessoires appropriés, il est possible

II Metrohm Sample Processor Teachware Metrohm AG Oberdorfstr. 68 CH-9100 Herisau [email protected] Ce mode d’emploi est soumis aux

1.6 Accessoires 12 Metrohm Sample Processor, Introduction Bras pivotant avec capteur de contact Piezo Si l'on désire utiliser des racks à plus

1.7 Le clavier Metrohm Sample Processor, Introduction 13 1.7 Le clavier Controller******** compt. 1/12PUMP---- STIR---- prêtTOWER 1 TOWER 2 L

1.7 Le clavier 14 Metrohm Sample Processor, Introduction navigation à travers les menus, respectivement à la modification des paramètres. Pour l’en

1.7 Le clavier Metrohm Sample Processor, Introduction 15 1.7.2 Les touches Les touches du menu CONFIG La touche <CONFIG> permet d’ouvrir l

1.7 Le clavier 16 Metrohm Sample Processor, Introduction TOWERSELECT La plupart des fonctions pour le maniement manuel sont spécifique-ment valable

1.7 Le clavier Metrohm Sample Processor, Introduction 17 8MOVE Avec <MOVE>, il est possible de déplacer un récipient, respective-ment

1.7 Le clavier 18 Metrohm Sample Processor, Introduction 5STIR La touche <STIR> permet d’activer l’agitateur. Un agitateur sélec-tionné peut

1.7 Le clavier Metrohm Sample Processor, Introduction 19 1SC AN La touche <SCAN> permet d'afficher les signaux ou données en-trants su

1.7 Le clavier 20 Metrohm Sample Processor, Introduction Réglages DEF 0DEF DOSRATE Modifier le débit de dosage • Le débit de dosage en mL/min

1.7 Le clavier Metrohm Sample Processor, Introduction 21 0DEF SWINGRATE Modifier la vitesse du bras pivotant • La vitesse en degré/s. d’un bra

Metrohm Sample Processor III Table des matières 1 Introduction 1 1.1 Description des appareils...

1.7 Le clavier 22 Metrohm Sample Processor, Introduction Commande séquence START La touche <START> permet de démarrer une méthode. La mise e

1.8 Instructions de sécurité Metrohm Sample Processor, Introduction 23 1.8 Instructions de sécurité Avertissement! Cet appareil doit être emplo

1.8 Instructions de sécurité 24 Metrohm Sample Processor, Introduction 1.8.3 Protection personnelle Les différents modules d’entraînement du Sample

2.1 Schéma de déroulement de l’installation Metrohm Sample Processor, Installation 25 2 Installation Ce chapitre décrit l’installation de tous les

2.2 Mise en place de l’appareil 26 Metrohm Sample Processor, Installation 2.2 Mise en place de l’appareil 2.2.1 Mise en place Emballage Le Metro

2.2 Mise en place de l’appareil Metrohm Sample Processor, Installation 27 2.2.3 Connexion du clavier 778789 Le clavier est connecté à l’arrière

2.2 Mise en place de l’appareil 28 Metrohm Sample Processor, Installation SwingHead Branchement sur la prise femelle Swing Head Introduire le câb

2.2 Mise en place de l’appareil Metrohm Sample Processor, Installation 29 Avec les bras pivotants pouvant être montés de deux manières différen-te

2.2 Mise en place de l’appareil 30 Metrohm Sample Processor, Installation 2.2.6 Connexion des pompes Avec les modèles de Sample Processor possédan

2.2 Mise en place de l’appareil Metrohm Sample Processor, Installation 31 RS 232MSB1MSB3MSB2Remote Fig. 14 Connexions MSB Une burette connectée e

IV Metrohm Sample Processor 2.4.1 Installation d’un équipement de rinçage et d’aspiration...41 2.4.2 Enfiler les tuyau

2.3 Connexion pour la transmission de données 32 Metrohm Sample Processor, Installation 2.3 Connexion pour la transmission de données Câble de con

2.3 Connexion pour la transmission de données Metrohm Sample Processor, Installation 33 Les Titrinos et Titrandos peuvent être connectés de la mêm

2.3 Connexion pour la transmission de données 34 Metrohm Sample Processor, Installation CTL:Rm : METER Cal C commutation sur calibrage Conc CTL

2.3 Connexion pour la transmission de données Metrohm Sample Processor, Installation 35 Instruction de commande: Les mêmes instructions que précéd

2.3 Connexion pour la transmission de données 36 Metrohm Sample Processor, Installation Sample Processor — Titrino/Titrando/pH-Mètre — Dosimat 765

2.3 Connexion pour la transmission de données Metrohm Sample Processor, Installation 37 Instructions de commande: CTL:Rm : START instr.1 lance l

2.3 Connexion pour la transmission de données 38 Metrohm Sample Processor, Installation 2.3.2 Liaisons sérielles (RS232) Les possibilités de conne

2.3 Connexion pour la transmission de données Metrohm Sample Processor, Installation 39 2.3.3 Connexion d’une imprimante Sur l’interface RS232,

2.3 Connexion pour la transmission de données 40 Metrohm Sample Processor, Installation Imprimante Câble Réglages 789/789 Réglages imprimante Cu

2.4 Installation des accessoires Metrohm Sample Processor, Installation 41 2.4 Installation des accessoires 2.4.1 Installation d’un équipement d

Metrohm Sample Processor V 3.7.1 Rack d’échantillons Metrohm standards...93 3.7.2 Code magnétique

2.4 Installation des accessoires 42 Metrohm Sample Processor, Installation Pointe d’aspiration La pointe d’aspiration M8 (6.1543.170) est placée da

2.4 Installation des accessoires Metrohm Sample Processor, Installation 43 2.4.3 Installation des accessoires de titrage Tête de titrage macro 6.

2.4 Installation des accessoires 44 Metrohm Sample Processor, Installation Remarques concernant la tête de titrage macro L’ouverture NS14 indiquée

2.4 Installation des accessoires Metrohm Sample Processor, Installation 45 2.4.4 Installation des accessoires de pipetage Fig. 22 Bras pivotant

2.4 Installation des accessoires 46 Metrohm Sample Processor, Installation 2.4.5 Installation d'une aiguille vide double Fig. 23 Bras pivota

2.4 Installation des accessoires Metrohm Sample Processor, Installation 47 2.4.7 Agitateur magnétique Fig. 25 Agitateur magnétique 741 Un agit

2.4 Installation des accessoires 48 Metrohm Sample Processor, Installation 2.4.9 Installation du bac recueil-gouttes Pour le Sample Processor, deu

2.4 Installation des accessoires Metrohm Sample Processor, Installation 49 2.4.10 Rack d’échantillons Fig. 28 Installer le rack d’échantillons L

2.4 Installation des accessoires 50 Metrohm Sample Processor, Installation 2.4.11 Montage de la protection sécurité/protection anti-projections

2.5 Mise en route Metrohm Sample Processor, Installation 51 2.5 Mise en route Avant la première utilisation du Sample Processor, il est nécessair

VI Metrohm Sample Processor 6 Annexe 131 6.1 Spécifications techniques... 131 6.1.

2.5 Mise en route 52 Metrohm Sample Processor, Installation position de travail pour chaque élévateur (avec la fonction LEARN), voir page 63 et sui

3.1 Bases générales du maniement Metrohm Sample Processor, Maniement 53 3 Maniement A côté des fonctions de base pouvant être effectuées manuelle

3.1 Bases générales du maniement 54 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.1.2 Dialogue de l’appareil Le dialogue de l’appareil du Sample Processor

3.1 Bases générales du maniement Metrohm Sample Processor, Maniement 55 Menu>Sous-menu 1QUITToucheENTERENTERENTERToucheEtat de baseQUITMenu>

3.1 Bases générales du maniement 56 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.1.3 Entrée des données Ligne d’entrée Dans une ligne de menu ou une séqu

3.1 Bases générales du maniement Metrohm Sample Processor, Maniement 57 3.1.4 Entrée de texte Là où une entrée de texte est prévue, il est possib

3.1 Bases générales du maniement 58 Metrohm Sample Processor, Maniement Schéma: >Mémoriser méthodeméthode:ABCDEFGHIJ...abcd...1234...*%&/(

3.2 Configuration Metrohm Sample Processor, Maniement 59 3.2 Configuration CONFIG Menu principal: Configuration >Réglages divers • ouvrir un s

3.2 Configuration 60 Metrohm Sample Processor, Maniement l’interface Remote. Le déroulement de la méthode du Sample Processor est de nouveau interr

3.2 Configuration Metrohm Sample Processor, Maniement 61 3.2.2 Réglages de la tour Avec les modèles de Sample Processor à deux tours, il est possi

Metrohm Sample Processor VII Table des matières des figures Fig. 1 Composants de système ...

3.2 Configuration 62 Metrohm Sample Processor, Maniement Réglage de la position de rin-çage pour les positions externes *) >>Bras pivotant 1

3.2 Configuration Metrohm Sample Processor, Maniement 63 3.2.3 Définitions de rack Configuration >Définition de rack Sous-menu pour la définiti

3.2 Configuration 64 Metrohm Sample Processor, Maniement >Charger rack pos. rotation T2 0 mm Position de rotation pour les béchers échantillon

3.2 Configuration Metrohm Sample Processor, Maniement 65 Sélection d’un bécher spécial >>>Pos. spéciales bécher spécial 1 1…16 Posi

3.2 Configuration 66 Metrohm Sample Processor, Maniement Si on quitte le sous-menu '>Définition de rack' sans mémoriser les données

3.2 Configuration Metrohm Sample Processor, Maniement 67 3.2.5 Réglages RS232 Le réglage correct des paramètres de l’interface sérielle RS232 est i

3.3 Mise en place d’une méthode 68 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.3 Mise en place d’une méthode Tous les réglages du menu des paramètres f

3.3 Mise en place d’une méthode Metrohm Sample Processor, Maniement 69 La séquence d’instructions entrée ici est effectuée une seule fois au démar

3.3 Mise en place d’une méthode 70 Metrohm Sample Processor, Maniement La navigation à l’intérieur d’une séquence a lieu comme dans les autres menu

3.3 Mise en place d’une méthode Metrohm Sample Processor, Maniement 71 >Param. du passeur vit. bras pivot. T2 55°/s Vitesse du bras pivotant s

VIII Metrohm Sample Processor

3.3 Mise en place d’une méthode 72 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.3.4 Réglages de la burette Sur un Sample Processor, on peut aussi bien u

3.3 Mise en place d’une méthode Metrohm Sample Processor, Maniement 73 >moteur de dosage 1 port de préparation 1 Définir le port standard p

3.3 Mise en place d’une méthode 74 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.3.6 Réglages d’arrêt manuel Les réglages suivants contribuent de manière

3.3 Mise en place d’une méthode Metrohm Sample Processor, Maniement 75 >Option d'arrêt manuel STIR MSB1: cont. Commuter l’agitateur à la

3.4 Instructions 76 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.4 Instructions 3.4.1 Instructions du passeur Les instructions suivantes sont programmabl

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 77 MOVE 8MOVE >Séquence d'échant. 2 MOVE 1 : échant. 1,2 échant., ext.1…ext.

3.4 Instructions 78 Metrohm Sample Processor, Maniement accès à position 1. Si on utilise la fonction MOVE précéd. sur la posi-tion de rack 1, la p

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 79 LIFT 9LIFT >Séquence d'échant. 3 LIFT: 1 : repos mm 1,2,∗ trav., rinç

3.4 Instructions 80 Metrohm Sample Processor, Maniement l’instruction PUMP commute les sorties de pompes correspondantes (16 V). La pompe 1 intégr

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 81 3.4.3 Commande des burettes Les burettes connectées peuvent être contrôlées soit séparéme

1.1 Description des appareils Metrohm Sample Processor, Introduction 1 1 Introduction Ce chapitre présente une première vue d’ensemble sur les so

3.4 Instructions 82 Metrohm Sample Processor, Maniement vider Vider le système tubulaire et la burette du Dosino. éjecter Ejecter le contenu du c

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 83 On a à disposition différentes configurations binaires prédéfinies, qui peuvent être sélect

3.4 Instructions 84 Metrohm Sample Processor, Maniement Cette fonction est notamment appropriée pour les appareils disposant du langage de commande

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 85 CTL 2CTRL >Séquence d'échant. 9 CTL:Rm START instr.1 Rm,RS START instr.1 S

3.4 Instructions 86 Metrohm Sample Processor, Maniement 2CTRL >Séquence d'échant. 10 CTL:RS Rm,RS Valeur: M;$G 14 caractères ASCII

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 87 3.4.5 Instructions auxiliaires WAIT WAI T >Séquence d'échant. 11 WAIT: pause

3.4 Instructions 88 Metrohm Sample Processor, Maniement Les vitesses d’agitation peuvent être réglées pour tous les agitateurs individuellement. Le

3.4 Instructions Metrohm Sample Processor, Maniement 89 La direction de rotation et la vitesse de rotation du rack d’échantillons peuvent être modi

3.5 Gérance des méthodes 90 Metrohm Sample Processor, Maniement 3.5 Gérance des méthodes USERMETHOD 3.5.1 Méthodes définies par l’utilisateur Men

3.5 Gérance des méthodes Metrohm Sample Processor, Maniement 91 3.5.2 Méthode POWERUP Au cours de la mise sous tension du Sample Processor, le rac