Metrohm 872 Extension Module IC Pump User Manual

872 Extension ModuleIC Pump – 2.872.0010Manual8.872.8005ES

1.2 Acerca de la documentación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpAmortiguador de pulsacionesEl amortiguador de pulsaciones pro

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭3AdvertenciaEste símbolo advierte de un posible peligro demuerte o de sufrir l

1.3 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpAdvertenciaNo abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭51.3.4 Disolventes y productos químicos combustiblesAdvertenciaAl trabajar co

2.1 Parte anterior￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump2 Visión conjunta del aparato2.1 Parte anterior1234567Figura 1 Parte an

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭72.2 Parte posteriorMade by Metrohm Herisau SwitzerlandOutInTr

3.1 Aspectos generales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump3 Montaje3.1 Aspectos generalesLos 872 Extension Modules se montan

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montaje872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭9A BCFigura 3 Variantes de montajeAMódulo de extensión sobre el aparatoCIEntre el 8

3.2 Montar el módulo de extensión sobre el aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 4Desmontar el soporte de botellas121

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montaje872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭11 6Montar el soporte de botellas1212Figura 5 Montar el soporte de botellas1Tapón2T

3.3 Montar el módulo de extensión bajo el aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 9Montar el tubo de desagüeVolver a co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montaje872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭13122Figura 6 Quitar la bandeja1Bandeja2Tornillos cilíndricosCon arandela. 6Montar

3.3 Montar el módulo de extensión bajo el aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump122Figura 7 Montar la bandeja1Bandeja2

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montaje872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭15 9Vuelva a colocar el(los) detector(es) y conéctelo(s)Véase el manual del aparato

3.4 Emplazar el módulo de extensión junto al aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump122Figura 8 Montar la bandeja1Bande

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montaje872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭17 3Montar el soporte de botellas1212Figura 9 Montar el soporte de botellas1Tapón2T

3.4 Emplazar el módulo de extensión junto al aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 6Conectar el detector de fugas￭ In

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Montaje872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭193Conexión del tubo de desagüePara conducir las fugas de líquidos al detec-tor de

3.5 Conectar la(s) bomba(s) de vacío￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump“Vacuum”850 Professional IC“to Vacuum”872 Extension Mo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭214 Instalación4.1 Acerca de este capítuloEl capítulo Instalación contiene￭ e

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Extension ModuleIC Pump – 2.872.0010M

4.3 Diagrama de instalación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump￭ El otro extremo del capilar de conexión 6.1831.100 (12-2)/(13

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭23Sistema de gradien-tes de alta presión312354667Figura 12 Diagrama de instalac

4.4 Eluyente￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpSistema isocrático123Figura 13 Diagrama de instalación – isocrático1Tubo de as

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭25Montar el tubo de aspiración de eluyente 1Conduzca el extremo libre del tubo

4.4 Eluyente￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump 4Instalar el peso para tubo y filtro de aspiración1 2345Figura 16 Instalar el

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭27 5Montar el tubo de aspiración de eluyente a la botella de elu-yente￭ Introdu

4.4 Eluyente￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump11234567891011121314Figura 18 Botella de eluyente – conectada1Tubo de aspiraci

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭294.5 Desgasificador de eluyenteLas burbujas de gas en el eluyente provocan un

4.5 Desgasificador de eluyente￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpConexión del desgasificador de eluyente561234Figura 19 Desga

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭314.6 Bomba de alta presiónLa bomba de alta presión inteligente y de bajas pul

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] presente documentación está protegida por la legislación sobre losderechos de autor. Reserva

4.6 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump5Tornillos de fijaciónPara fijar el cabezal de bomba.6Soporte de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭333Tornillo de ajuste4Capilar de conexión de eluyenteTubo de aspiración de eluy

4.6 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump512675345Figura 22 Purga de la bomba de alta presión1Jeringa 10 m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭35 5Aspirar eluyente￭ Aspire con la jeringa (22-1) hasta que el eluyente fluya

4.8 Amortiguador de pulsaciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump2 32 41Figura 23 Conectar el filtro inline1Capilar de conex

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Instalación872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭3734523612Figura 24 Amortiguador de pulsaciones – Conexión1Capilar de conexiónC

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump5 Puesta en marchaEl módulo de extensión se pone en marcha junto con el aparato CI.Puesta

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭396 Operación y mantenimiento6.1 Indicaciones generales6.1.1 C

6.2 Puerta￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump6.1.4 ParadaSi el aparato va a permanecer inactivo durante un largo período det

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭41Concentración Como regla general, un incremento de la con-centr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

6.4 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump6.4 Bomba de alta presión 6.4.1 Bomba de alta presiónAtenciónEl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭43Estos trabajos de mantenimiento se deben efectuar, como mínimo,

6.4 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump21Figura 25 Quitar el pistón1Cabezal de bomba2Pistón 2Desmontar e

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭451 2345 678Figura 26 Componentes del cartucho de pistón1Tornillo

6.4 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump21Figura 27 Herramienta para junta de pistón 6.2617.0101MandrilMa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭4712Figura 28 Quitar la junta de pistón1Junta de pistón2Herramien

6.4 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pumpjunta con el extremo ancho de dicha herramienta (27-1) hacia elin

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭491234Figura 31 Quitar las válvulas1Soporte de la válvula de sali

6.4 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump￭ Coloque la válvula con la junta hacia abajo sobre la cavidad de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭51123567891098710546Figura 33 Componentes de la válvula de entrad

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump5 Puesta en marcha 386 Operación y mantenimiento 396.1 Indicaciones generales ..

6.4 Bomba de alta presión￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump￭ Inserte la junta con la apertura más grande hacia abajo en la c

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭53Montar el cabezal de bombaNotaPara evitar que el cabezal de bom

6.5 Filtro inline￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump3Filtro 6.2821.130El paquete contiene 10 unidades.4Tornillo de filtroTorn

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Operación y mantenimiento872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭556.6 Gestión de calidad y validación con MetrohmGestión de cali

7.1 Anomalías y su solución￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump7 Solución de problemas7.1 Anomalías y su soluciónProblema Ca

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Solución de problemas872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭57Problema Causa RemedioEl vacío no está for-mado.Desgasificador de e

8.1 Condiciones de referencia￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump8 Características técnicas8.1 Condiciones de referenciaLas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭598.4 CarcasaDimensionesAnchura 365 mmAltura 131 mmProfundidad 38

8.7 Interfaces￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpCabezal debomba0…35.0 MPa (0…350 bar) (aplicable al cabezal de bomba estánda

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Características técnicas872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭618.9 Compatibilidad electromagnética (CEM)Emisión de parasi-taje

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭V10 Accesorios 6510.1 Suministro básico ...

9.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump9 Declaración de conformidad y garantía9.1 Declaration of C

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Declaración de conformidad y garantía872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭63D. StrohmVice President, Head of R&DCh. Buchman

9.3 Garantía￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpCustomer support and serviceCustomer support involves all phases of instrument

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭6510 AccesoriosNotaReservado el derecho a efectuar modificaciones.10.1 Suminis

10.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpUds. N° de ped. Descripción1 6.1609.000 Tubo de adsorción / grande y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭67Uds. N° de ped. Descripción1 6.1834.080 Tubo de aspiración, 2 mTubo de aspira

10.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpUds. N° de ped. Descripción1 6.2744.070 Tornillo de presión cortoVer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭69Uds. N° de ped. Descripción1 6.2816.040 Aguja de purgaCon tubo PTFE y conecto

10.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC Pump10.2 Accesorios opcionales 2.872.0010 872 Extension Module–IC

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accesorios872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭71N° de ped. Descripción6.2744.240 Conexión en cruz UNF 10-32 PEEKCruz de mezcl

Índice de las ilustraciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpÍndice de las ilustracionesFigura 1 Parte anterior 872 Extensio

Índice alfabético￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module IC PumpÍndice alfabéticoNúmeros/Símbolos6.2821.090 filtro de aspiración . 416.28

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭73VValidación ... 55Valor límite de presión ..

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción872 Extension Module IC Pump￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparatoMediante los 872 Extension Module,