Metrohm 827 pH lab User Manual Page 1

826 pH mobile / 827 pH labMode d'emploi8.827.8001FR

1.2 Eléments de commande 2 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Les deux appareils disposent des équipements particuliers suivants: • Dot-Matrix-Disp

1 Introduction 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 3 Fig. 3: Vue arrière du 827 pH lab 4 Connecteur pour les électrodes po-tentiométriques Electr

1.3 Informations sur le mode d‘emploi 4 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 1.3 Informations sur le mode d‘emploi Attention! Veuillez lire attenti

1 Introduction 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 5 1.4 Instructions de sécurité Attention! Cet appareil doit exclusivement être utilisé confor

1.4 Instructions de sécurité 6 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi

2 Installation 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 7 2 Installation 2.1 Mise en place de l‘appareil 2.1.1 Emballage Le 826/827 pH mètre est livr

2.4 Raccordement au secteur 8 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Fig. 4: Connexion des capteurs 4 Connecteur des électrodes potentiométriques Elec

2 Installation 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 9 type ('Err x') apparaît à ce moment, il convient alors de contacter votre agence loc

2.7 Première configuration 10 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi

3 Maniement 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 11 3 Maniement 3.1 Le concept du maniement Deux types d’affichage sont à différencier sur le pH m

3.2 Vue d’ensemble sur les fonctions des touches 12 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 3.2 Vue d’ensemble sur les fonctions des touches Les fonctio

3 Maniement 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 13 Touche Affichage valeur mesurée Affichage menu Ajuster l’affichage contraste • Avec les to

3.3 Principes de base du maniement 14 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 3.3 Principes de base du maniement 3.3.1 Configuration et paramètres de m

3 Maniement 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 15 3.3.2 Modifier les entrées de menu En principe, il convient de différencier deux types d’entrée

3.3 Principes de base du maniement 16 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi

4 Petit cours de maniement 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 17 4 Petit cours de maniement Ce chapitre décrit les étapes nécessaires permettant

4.2 Calibrage pH 18 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 3 Résultat • Attendre la mesure de potentiel, le résultat apparaît: • Après 30 s, le l’

4 Petit cours de maniement 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 19 6 Possibles messages d'erreur • Si vous avez mesuré deux fois la même so

4.3 Mesure pH 20 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi

5 Configuration 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 21 5 Configuration La configuration contient tous les réglages relatifs à l’appareillage. Ceux

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuisseTéléphone : +41 71 353 85 85Fax : +41 71 353 89 [email protected] pH mobile / 827 pH labVersions de

5.2 Imprimer les valeurs mesurées 22 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi line feed 0...3...999 Le saut de ligne en fin du rapport peut être réglé ic

5 Configuration 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 23 print crit.: immed., time, drift, change, off Suivant le critère d‘impression, le rapport d

5.2 Imprimer les valeurs mesurées 24 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi date & time: on, off rep.header: once, always, off cal.report: on,

5 Configuration 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 25 delta pH: 0.1...0.50...16.00 pH delta T: 0.1...0.5...100.0 °C delta mV: 0.1...30.0...999.

5.3 Enregistrer les valeurs mesurées 26 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Vous pouvez acquérir et enregistrer automatiquement les valeurs me-surées

5 Configuration 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 27 5.4 Réglages divers configuration : └ auxil ├ last digit ├ IR interface

5.4 Réglages divers 28 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi temp.sens.: NTC, Pt1000 Le 826/827 pH mètre supporte l’utilisation de deux techniques d

6 Paramètres 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 29 6 Paramètres La méthode de mesure exacte du pH mètre est décrite par les para-mètres, qui sont

6.1 Mesure pH (Mode pH) 30 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 6.1.2 Paramètres de calibrage param : ├ cal.settings : ├ temperature ├ r

6 Paramètres 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 31 no.of buffers 1...2...3 Pour le calibrage pH, il est possible d’utiliser jusqu’à 3 tampons. S

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur.Tous droits réservé

6.1 Mesure pH (Mode pH) 32 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi dans les intervalles de 5 °C, la valeur pH est extrapolée de manière li-néaire. buff.

6 Paramètres 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 33 6.1.4 Données de calibrage pH Les données actuelles relatives au calibrage pH peuvent être app

6.2 Mesure de température (Mode T) 34 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi temperature La température de calibrage est indiquée ici. temp.sensor Si l

7 Fonctions diverses 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 35 7 Fonctions diverses Ce chapitre décrit diverses fonctions du pH mètre, ne faisant pas

7.1 Rapports 36 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Sur les pages suivantes, vous trouverez des informations supplémen-taires sur la structure des ra

7 Fonctions diverses 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 37 7.1.3 Rapport des points mesurés Dans le menu << print >> en appuyant sur

7.1 Rapports 38 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 7.1.6 Rapport des paramètres Avec un rapport des paramètres tous les paramètres du mode pH sont

7 Fonctions diverses 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 39 7.1.9 Rapport du test de système Après mise sous tension du pH mètre, un test de systè

7.2 Mémoire des valeurs mesurées 40 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 7.2 Mémoire des valeurs mesurées Le pH mètre est capable d’enregistrer jusqu

7 Fonctions diverses 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 41 N°. val. de mes. Nombre de valeurs mesurées enregistrées Vous pouvez maintenan

Table des matières 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi I Table des matières 1 Introduction ...

7.3 Setup 42 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 7.3 Setup Quelques réglages du pH mètre se trouvent dans le menu setup. Ce menu n’est pas accessibl

8 Troubleshooting – Messages – Entretien 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 43 8 Troubleshooting – Messages – Entretien 8.1 Troubleshooting Si d

8.1 Troubleshooting 44 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Problème Cause possible Mesure à prendre Pas de signal ou signal très instable Electrode

8 Troubleshooting – Messages – Entretien 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 45 Problème Cause possible Mesure à prendre Aucune indication sur l&

8.2 Messages 46 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Le tableau suivant présente une liste de tous les messages, dans l’ordre alphabétique, sortis sur

8 Troubleshooting – Messages – Entretien 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 47 Message Situation Cause possible Mesure à prendre mv memory ove

8.3 Diagnostic 48 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi RAM init L’initialisation de la mémoire d‘appareilpeut être intéressante, lorsque les paramètre

8 Troubleshooting – Messages – Entretien 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 49 8.4 Entretien Attention! Si vous avez l'intention de stocke

8.4 Entretien 50 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi  Echanger les piles décharchées contre quatre nouvelles piles (type LR6/AA/AM3, 1.5 V; No. de c

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 51 9 Annexe Dans ce chapitre, vous trouverez les caractéristiques techniques les plus importantes du

Table des matières II 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 6.2 Mesure de température (Mode T) ...

9.1 Spécifications techniques 52 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 9.1.3 Spécifications des entrées de mesure Gamme de mesure Résolution Exact

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 53 9.1.9 Spécifications de sécurité Appareil 826/827 Normes remplies: - EN/IEC 61010-1 - UL 61010-1

9.1 Spécifications techniques 54 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 827 pH lab Matériau boîtier Matériau clavier Matériau couvercle écran Polycarbo

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 55 9.2 Structures de menus Sur les pages suivantes sont représentées les structures de menu de la con

9.2 Structures de menus 56 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 9.2.2 Paramètres dans le mode pH param ├ measurement │ └ temp. │ ├ cal.setting

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 57 9.3 Rangées de tampons enregistrées Pour la reconnaissance automatique des tampons lors du calibra

9.3 Rangées de tampons enregistrées 58 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi DIN (d'aprés la norme DIN 19267, 1978) Temp. (°C) DIN1 DIN3 DIN4

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 59 Mettler Toledo Beckmann Temp. (°C) MT2 MT4 MT7 MT9 MT11 Bec4 Bec7 Bec10 pH 2 pH 4 pH 7

9.3 Rangées de tampons enregistrées 60 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Hamilton DURACAL Precisa Temp. (°C) Ham4.01 Ham7.00 Ham9.21 Ham10.01

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 61 Merck CertiPUR (25 °C) Temp. (°C) MerC4.01 MerC7.00 MerC9.00 MerC10.00 pH 4.01 pH 7.00 pH 9.

Table des matières 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi III 9.4 Matériel livré ...

9.4 Matériel livré 62 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 9.4 Matériel livré Dès réception de l’appareillage, veuillez contrôler si la livraison est

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 63 1 6.2133.000 Piles 1.5 V LR6, jeu de 4 pièces 1 6.2621.140 Clé hexagonale 2.5 mm 1 8.827.800

9.4 Matériel livré 64 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 1 6.1614.000 Pissette 250 mL, PE 3 6.1614.030 Bouteille 50 mL, PP 1 6.2050.000 Band

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 65 9.4.2 Accessoires optionnels pour 826 pH mobile No réf. Valable pour Description 6.2307.230 2.8

9.4 Matériel livré 66 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 1 6.2621.070 Clé hexagonale 5 mm 1 V.0208.016 Vis à tête cylindrique à six pans creux

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 67 1 6.2621.070 Clé hexagonale 5 mm 1 V.0208.016 Vis à tête cylindrique à six pans creux 1 8.

9.5 Garantie et conformité 68 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 9.5 Garantie et conformité 9.5.1 Garantie Metrohm garantit que ses livraisons et

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 69 9.5.2 Declaration of Conformity This is to certify the conformity to the standard specifications

9.5 Garantie et conformité 70 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 9.5.3 Declaration of Conformity This is to certify the conformity to the standard

9 Annexe 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 71 9.5.4 Quality Management Principles Metrohm Ltd., CH-9101 Herisau, Switzerland CH-9101 Herisau

Table des matières IV 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi Répertoire des figures Fig. 1: 827 pH mètre ...

9.5 Garantie et conformité 72 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi

10 Index 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 73 10 Index < < > ... 12 <>, <> ...

10 Index 74 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi No.of buffers données de calibr. ... 34 param. de calibr. ... 31 Notations ...

1 Introduction 826/827 pH mètre, Mode d‘emploi 1 1 Introduction Ce mode d’emploi vous donne un vaste aperçu sur l‘installation, le mode de fon