Metrohm 873 Biodiesel Rancimat Manual User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Metrohm 873 Biodiesel Rancimat Manual. Metrohm 873 Biodiesel Rancimat Manual Benutzerhandbuch

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 198
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - 873 Biodiesel Rancimat

873 Biodiesel RancimatHandbuch8.873.8003DE

Page 2

1.2 Rancimat-Methode■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimatvermerkt, ob die GLP-Tests erfüllt sind. Für die Durchführung dieser Testsbie

Page 3

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■92■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Filter wieder entfernen■ Das Symbol oder den Menüpunkt Bestimmung ▶ Fil-ter ▶ Fi

Page 4

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■93Die beiden Felder werden im unteren Teil des Fensters unter Feldangezeigt: 3Filterkri

Page 5 - Inhaltsverzeichnis

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■94■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatUm bestimmte Einträge aus der Bestimmungsübersicht zu löschen, gehenSie wie folgt v

Page 6 - 5 Betrieb und Wartung 160

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■95BenutzerName des Benutzers, der bei der Aufnahme der Bestimmung angemeldetwar.Bestimm

Page 7 - Index 189

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■96■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatMethodennameName der Methode, mit welcher die Bestimmung durchgeführt wurde.Normzei

Page 8 - Abbildungsverzeichnis

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■97SpaltenbreiteBreite der Spalte in Zeichen.Eingabe'Anzahl Zeichen'Standardbr

Page 9 - 1 Einleitung

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■98■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatFlachFlache Ansicht der Zellen.HöhergestelltHervorgehobene Ansicht der Zellen.Verti

Page 10 - 1.2 Rancimat-Methode

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■99Unterstrichenein | aus (Standardwert: aus)Wahl der Unterstreichung von Zeichen.FarbeF

Page 11

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■100■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatVergleichenSuchbereich, in welchem nach dem eingegebenen Text gesucht wird.Auswahl

Page 12 - 1.4 Sicherheitshinweise

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■101FeldAuswahl eines Feldes (Spalte) aus der Bestimmungsübersicht.AuswahlFeld aus der B

Page 13 - 1.4.2 Elektrische Sicherheit

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Einleitung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■3MessgefässLeitfähigkeits-messzelleMesslösungReaktionsgefässProbeHeizblockAbbildung 1

Page 14

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■102■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAktueller Zeitpunkt Jetzt() (Datum und Zeit)Andere Felder ["Feldname"]Ve

Page 15

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■103Bestimmungs- und Methodendaten drucken und exportie-renSiehe Kapitel 4.7.6, Seite 12

Page 16 - 2 Geräteübersicht

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■104■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatGLP-TestGLP-Status zum Zeitpunkt der Aufnahme der Bestimmung. Die folgendenAnzeige

Page 17 - 2 Geräteübersicht

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■105Delta KappaLeitfähigkeitsänderung für die Bestimmung der Stabilitätszeit.Formel 1 fü

Page 18

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■106■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatTemperaturSoll-Temperatur der Probe.Delta TTemperaturkorrektur: Angabe, um wieviel

Page 19 - 3 Installation

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■107LeitfähigkeitLeitfähigkeits-Grenzwert. Beim Erreichen dieses Wertes wurde die Bestim

Page 20 - 3.2 Zubehör montieren

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■108■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAuswertungs-VerzögerungWartezeit bis zum Start der Kurvenauswertung.Auswertungs-Un

Page 21

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■109Berechnung der NormzeitZeigt an, ob die Normzeit berechnet wurde oder nicht.Formel-P

Page 22

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■110■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatManuelle SkalierungManuelle Festlegung des Endwertes der Zeitachse.EndwertEndwert

Page 23 - 3 Installation

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■111ResultateAusgabe der unten ausgewählten Resultate.MethodenparameterAusgabe der Metho

Page 24 - 3.2 Zubehör montieren

1.4 Sicherheitshinweise■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatDatei ▶ NeuMenü bzw. Menüpunkt[Weiter] Schaltfläche oder TasteWarnungDiese

Page 25

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■112■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAbbruch nach Kommunikationsfehler: Automatischer Stopp derBestimmung wegen unterbr

Page 26 - 3.3 Netzanschluss

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■113HinweisDas Fenster mit der Einzelgrafik wird beim Auswählen einer anderenBestimmung

Page 27

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■114■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatGrafiken zoomen, Offset und Autoskalierung ein- und aus-schaltenUm die Anzeige der

Page 28 - 3.4 PC anschliessen

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■115■ Die Grafik mit der Tastenkombination [Ctrl] + [V] einfügen.Grafiken druckenSiehe &

Page 29

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■116■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatDas Dialogfenster Nachauswertung erscheint. 2Delta Kappa anpassen■ Das Symbol an

Page 30

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■117■ Mit gedrückter [Ctrl]-Taste und mit gedrückter linker Maus-taste den Punkt an die

Page 31

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■118■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatExtrapolation mehrerer ResultateUm eine Extrapolation mehrerer Resultate durchzufü

Page 32

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■119HinweisDie mit der Extrapolation auf tiefe Zieltemperaturen (z. B. 25 °C)ermittelte

Page 33 - 4 Bedienung

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■120■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Grenze anpassen■ Unter Korrelationsgrenze (r2) einen Wert zwischen 0 und 1 ein-g

Page 34 - 4.1.3 Steuerungsfenster

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■121FormelExponentielle Formel zur Berechnung der aus den Messwerten für die Ziel-temper

Page 35

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Einleitung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■5Heisse ReaktionsgefässeWarnungDie Reaktionsgefässe können sehr heiss werden.Vermeiden

Page 36 - 4.1 Grundlagen der Bedienung

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■122■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.7.5 Bestimmung nachberechnenFür eine Bestimmung können Sie jeweils die Induktio

Page 37 - 4.1.4 Resultatfenster

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■123Stabilitätszeit nachberechnenUm die Stabilitätszeit nachzurechnen, gehen Sie wie fol

Page 38

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■124■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat■ Die Parameter für die Formel neu eingeben und mit [OK] bestätigen.HinweisEine de

Page 39

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■125ParameterbeschreibungInduktionszeit nachberechnenein | aus (Standardwert: aus)Nachbe

Page 40 - 4.1.5 Dateitypen

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■126■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAuswertungs-EmpfindlichkeitDieser Wert definiert den Mindestwert, den das Maximum

Page 41 - 4.1.7 Funktionen der Maus

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■127Formel 1 für Induktionszeit nachberechnenein | aus (Standardwert: aus)Nachberechnung

Page 42 - 4.1.8 Hilfe

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■128■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatFormel 3 für Stabilitätszeit nachberechnenein | aus (Standardwert: aus)Nachberechn

Page 43

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■129Formel-ParameterFaktorParameter für Berechnung der Normzeit, der angibt, um welchen

Page 44

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■130■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatBestimmungsübersicht druckenEine Bestimmungsübersicht können Sie entweder in Form

Page 45

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■131 3Daten auswählen■ Das Symbol oder den Menüpunkt Datei ▶ Drucken… ankli-cken.Das Di

Page 46

1.4 Sicherheitshinweise■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatWarnungÖffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Das Gerät könnte dabeiS

Page 47 - 4.2.3 Schaltuhr

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■132■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 3Daten auswählen■ Das Symbol oder den Menüpunkt Datei ▶ Drucken… ankli-cken.Das

Page 48

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■133■ Den gewünschten Drucker auswählen und [Drucken] anklicken.Der Report wird gedruckt

Page 49 - 4.2.4 Gasfluss-Steuerung

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■134■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatBestimmungs- und Methodendaten in eine TXT-Datei expor-tierenUm die Bestimmungs- u

Page 50 - 4.2.5 Temperatur aufzeichnen

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■135■ Eine bestehende Datenbank auswählen.oderUnter Dateiname den Namen für die neue Dat

Page 51

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■136■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Datenbank-Passwort auslesen■ Im Resultatfenster den Menüpunkt Optionen ▶ Adminis

Page 52 - 4.3 Programminformationen

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1374.7.7 ProgrammeinstellungenEinstellungen für die Darstellung und Ausgabe der Result

Page 53 - 4.3.2 Status-Übersicht

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■138■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatResultateein | aus (Standardwert: ein)Ausgabe der auf der Registerkarte Resultate

Page 54

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■139[Firmenlogo…]Fenster Suchen des Firmenlogos für die Auswahl der Grafikdatei mit demF

Page 55

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■140■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatStabilitätszeitein | aus (Standardwert: aus)Formel 1 für Induktionszeitein | aus (

Page 56

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■141X EndeEndwert der Zeitachse in Stunden.Y StartStartwert der Leitfähigkeitsachse in µ

Page 57

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Einleitung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■71.4.4 Recycling und EntsorgungDieses Produkt fällt unter die Europäische Richtlinie

Page 58 - 4.4 Kalibrierfunktionen

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■142■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatZieltemperaturTemperatur, für die das ausgewählte Resultat umgerechnet werden soll

Page 59

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1434.7.8 Fenster anordnenIm Resultatfenster können Sie die geöffneten Dialogfenster en

Page 60 - 4.4.2 Delta T bestimmen

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■144■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatDas Überprüfen der elektronischen und mechanischen Funktionsgruppenvon Metroh

Page 61

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■145ParameterbeschreibungGLP-Überwachung einschaltenein | aus (Standardwert: aus)Automat

Page 62

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■146■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.8.3 GLP-StatusGLP-Status anzeigenUm den Status der GLP-Überwachung anzuzei

Page 63

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■14721543Abbildung 7 Zubehör für GLP-Test Temperatur1Pt100-Temperaturfühler2PTFE-Zylinde

Page 64

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■148■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHinweisBeachten Sie vor dem Start des GLP-Tests, dass die Temperatur des ein-

Page 65 - 4.5 Methoden

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■149■ Unter Punkt 1…3 jeweils die Temperatur und den Wider-stand des Kalibrierpunktes ei

Page 66

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■150■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 4GLP-Test-Set einsetzen und Messung starten■ Das vorbereitete Test-Set (sieh

Page 67

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■151 6Resultate bestätigen oder ablehnen✓Test bestanden: Die Abweichung der gemessenen T

Page 68

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat2 Geräteübersicht873Biodiesel Rancimat1110987654321Abbildung 2 Vorderseite 873 Biodiesel Rancima

Page 69

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■152■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHinweisVor der ersten Durchführung des GLP-Tests mit Standardlösung müs-sen d

Page 70 - 4.5.2 Parameterbeschreibung

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■153 3GLP-Test mit Standardlösung durchführen■ An allen Messplätzen je ein mit 60 mL Sta

Page 71

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■154■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatDie Leitfähigkeit wird der Reihe nach bei sämtlichen Kanälen gemessen.Nachdem

Page 72

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■155GLP-Test zur Gasflussmessung durchführenUm den GLP-Test durchzuführen, gehen Sie wie

Page 73

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■156■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Alle Kanäle testen■ Der Reihe nach den Gasfluss bei sämtlichen Kanälen mess

Page 74

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■157Für das ausgewählte Gerät können Sie einen GLP-Ausweis ausdrucken, derfolgende Infor

Page 75

4.8 GLP-Funktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■158■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Detaillierte Resultate anzeigen■ Innerhalb der Felder Datum, Serienummer od

Page 76

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■159■ Die Serienummer des gewünschten Gerätes auswählen und mit[OK] bestätigen.Das folge

Page 77

5.1 Allgemeine Hinweise■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■160■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat5 Betrieb und Wartung5.1 Allgemeine Hinweise5.1.1 PflegeDer 873 Biodi

Page 78

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Betrieb und Wartung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1615.2 Staubfilter auswechselnDer Staubfilter (3-20) ist auf der mit Filter

Page 79

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■2 Geräteübersicht873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■9Molecular sieve flaskFilterAir out2Air/N inPt 100RS 232WARNING - Fire Hazard -w

Page 80

5.4 Selbsttest beim Einschalten■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■162■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat5.4 Selbsttest beim EinschaltenNach dem Einschalten des Gerätes

Page 81

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■5 Betrieb und Wartung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1635.5 Qualitätsmanagement und Validierung mit MetrohmQualitätsmanagementMet

Page 82

6.1 Probleme■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■164■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat6 Problembehandlung6.1 ProblemeProblem Ursache AbhilfeDie Pumpe ist lauter alsnor

Page 83

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Problembehandlung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■165Problem Ursache AbhilfeDas Luftrohr (5-5) taucht nichtin die Probe ein.■ Rea

Page 84

6.1 Probleme■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■166■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatProblem Ursache AbhilfeDie Leitfähigkeit wirdbeim Starten im oberenTeil des Live-Fe

Page 85 - 4.6 Bestimmungen

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Problembehandlung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■167Problem Ursache AbhilfeDie Probe ist nicht homogen.Probe homogenisieren.Die

Page 86

6.1 Probleme■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■168■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatProblem Ursache Abhilfedrehen, dass die Luft nicht mehr an dieMesszelle geleitet wi

Page 87 - 4.6.2 Bestimmung vorbereiten

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6 Problembehandlung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■169Problem Ursache AbhilfeDie Kurve zeigt zuBeginn der Messungeine Stufe, die b

Page 88

6.1 Probleme■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■170■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatProblem Ursache AbhilfeDie maximale Temperatur(220 °C) wurde um 10 °C über-schritte

Page 89 - 4.6.3 Bestimmung starten

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Technische Daten873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1717 Technische Daten7.1 Allgemeine AngabenAnzahl anschliess-barer Geräte1…4An

Page 90

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■10■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat15"From Flask"-Anschluss16"Air/N2 in"-Anschluss17FEP-Schlauch 130 mm (6.1805

Page 91

7.3 Leitfähigkeitsmessung■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■172■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat(beim Überschreiten dieser Temperatur wird die Heizung ausgeschaltet,b

Page 92 - 4.6.7 Status der Live-Kurve

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Technische Daten873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1737.5 GLP-Test-SetExterner Tempera-turfühlerTypPt100 Mantelelement ⌀1.9 mm, in

Page 93 - 4.7 Resultate

7.8 Sicherheitsspezifikation■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■174■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat7.8 SicherheitsspezifikationKonstruktion undPrüfungGemäss EN/IEC/U

Page 94

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■7 Technische Daten873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1757.11 GehäuseMaterial DeckelPolyurethan-Hartschaum (PUR) mit Flammschutz für

Page 95

8.1 Declaration of Conformity■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■176■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat8 Konformität und Gewährleistung8.1 Declaration of ConformityThi

Page 96

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■8 Konformität und Gewährleistung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■177Metrohm Ltd. is holder of the SQS certificate ISO 9001:2000 Qua

Page 97

8.3 Gewährleistung (Garantie)■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■178■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatManufactureThe measures put into practice in the production of our

Page 98

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Zubehör873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■1799 ZubehörHinweisÄnderungen vorbehalten.9.1 Lieferumfang 2.873.0014 und 2.873.0015 8

Page 99

9.1 Lieferumfang■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■180■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.1429.050 Reaktionsgefäss lang für Stabilitätsmes

Page 100 - ■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Zubehör873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■181Anz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.1608.050 Trockenflasche / 100 mL / GL 45Material: Klarg

Page 101

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■113 Installation3.1 Gerät aufstellen3.1.1 VerpackungDas Gerät wird zusammen mit d

Page 102

9.1 Lieferumfang■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■182■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.1808.020 Schlauchadapter Olive / M6 innen1 Innen

Page 103

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Zubehör873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■183Anz. Best.-Nr. Beschreibung8 6.1819.080 Kanüle für GaseinleitungFür Stabilitätsmessger

Page 104

9.1 Lieferumfang■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■184■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAnz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.2134.100 RS-232-Kabel 5 m, 9-polig - 9-poligFür

Page 105

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Zubehör873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■185Anz. Best.-Nr. Beschreibung1 6.2724.010 StaubfilterStaubfilter für Rancimate und Karl-

Page 106

9.2 Optionales Zubehör■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■186■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAnz. Best.-Nr. BeschreibungUSA, …: Typ NEMA/ASA6.2122.0701 8.873.8003DE H

Page 107

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■9 Zubehör873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■187Best.-Nr. Beschreibung6.2301.060 KCl-Ionenstandard 250 mLKCl-Ionenstandard (250 mL, c(

Page 108

9.2 Optionales Zubehör■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■188■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatBest.-Nr. Beschreibung6.5616.010 GLP-Test-SetGLP-Test-Set zur exakten Tem

Page 109

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Index873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■189IndexAAbleitung2. Ableitung ... 113Abschalttemperatur ... 1

Page 110

Index■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■190■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatMehrfachgrafikAnzeigen ... 112Drucken ... 1

Page 112

3.2 Zubehör montieren■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■12■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat3.2 Zubehör montieren3.2.1 Zubehör für interne Luftzufuhr montierenDie Ga

Page 113

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■13■ Bei stark verschmutzter Laborluft kann an den Staubfilter einSchlauch für die Zu

Page 114

3.2 Zubehör montieren■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■14■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 3FEP-Schlauch für Luftzufuhr montieren■ Das eine Ende des FEP-Schlauches 1

Page 115

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■152134567891020161211131415171819Abbildung 5 Reaktions- und Messgefässe bestücken1FE

Page 116

3.2 Zubehör montieren■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■16■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat13Öffnung "In"Zum Zuführen der Luft ins Messgefäss.14Beschriftung

Page 117

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■173.2.4 Gefässe einsetzen / Schlauchverbindungen herstellenNachdem Sie die Reaktion

Page 118

3.3 Netzanschluss■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■18■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatGehen Sie zum Montieren des Sammelrohrs wie folgt vor: 1Abluftsammelrohr aufset

Page 119

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■193.3.2 Sicherungen auswechselnIm Sicherungshalter (3-6) des 873 Biodiesel Rancimat

Page 120

3.4 PC anschliessen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■20■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatWarnungJede Unterbrechung der Erdung innerhalb oder ausserhalb des Geräteskan

Page 121

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■21Prozessor Pentium III oder höherSpeicherplatz ca. 20 MB für ProgrammdateienRS-232-

Page 122

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Biodiesel RancimatHandbuch8.873.8003D

Page 123

3.4 PC anschliessen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■22■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 7Installation abschliessen■ Nach erfolgreicher Installation die Schaltfläche

Page 124

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■3 Installation873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■23 3Administrator-Passwort setzen■ Kein Passwort eingeben, sondern auf [OK] klicken.

Page 125 - 4.7.4 Extrapolation

3.4 PC anschliessen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■24■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatGerätekommunikation herstellen 1Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel 4.2.1.

Page 126

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■254 BedienungIn diesem Kapitel werden die wichtigsten Punkte der Bedienung des 873Biod

Page 127

4.1 Grundlagen der Bedienung■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■26■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.1.2 BegriffeSteuerungsfenster Das Hauptfenster 873 Biodiesel Ranc

Page 128

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■27Auf dem Bedienungsfeld wird ein Abbild des Biodiesel Rancimaten darge-stellt, von dem

Page 129

4.1 Grundlagen der Bedienung■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■28■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatExtras Zellkonstanten verwalten, GLP-Tests durchführen,Schaltuhr ein

Page 130

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■294.1.4 ResultatfensterDas Dialogfenster 873 Biodiesel Rancimat Resultate dient zur An

Page 131

4.1 Grundlagen der Bedienung■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■30■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatIm Resultatfenster können Unterfenster mit Bestimmungsübersicht, Ein

Page 132

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■31SymboleDie Werkzeugleiste des Resultatfenster enthält folgende Symbole:DruckenResulta

Page 133

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal-ten.Diese Dokumentatio

Page 134

4.1 Grundlagen der Bedienung■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■32■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatNach Word exportie-renBestimmungsübersicht nach Word exportieren (si

Page 135

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■334.1.6 Kontext-sensitive MenüsViele Menüfunktionen der Programmfenster können auch du

Page 136

4.2 Geräte- und Programmeinstellungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■34■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 3Zoom wieder ausschalten■ In das Grafikfenster rechtsklick

Page 137

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■35 2Schnittstelle wählen■ Unter COM-Port die serielle Schnittstelle des PCs auswählen,

Page 138

4.2 Geräte- und Programmeinstellungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■36■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHinweisDas Erstellen der Benutzerliste und die Eingabe von

Page 139

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■37Zugriffsrechte für die Gruppe anpassenUm die Zugriffsrechte einzustellen, gehen Sie w

Page 140

4.2 Geräte- und Programmeinstellungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■38■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatNeuen Benutzer hinzufügenUm einen neuen Benutzer hinzuzufüg

Page 141

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■394.2.3 SchaltuhrMit der Funktion Schaltuhr können die beiden Heizblöcke A und B, unab

Page 142

4.2 Geräte- und Programmeinstellungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■40■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHeizung Block B täglich zur gleichen Zeit automatisch star-

Page 143

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■414.2.4 Gasfluss-SteuerungDer mit der internen Pumpe produzierte Gasfluss durch die Re

Page 144

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Inhaltsverzeichnis873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■IIIInhaltsverzeichnis1 Einleitung 11.1 Gerätebeschreibung ...

Page 145 - 4.7.7 Programmeinstellungen

4.2 Geräte- und Programmeinstellungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■42■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.2.5 Temperatur aufzeichnenDie Temperatur kann jederzeit

Page 146

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■43Die Dateigrösse der Datenbank Repos.mrd kann den Zugriff auf beste-hende Bestimmungen

Page 147

4.3 Programminformationen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■44■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.3 Programminformationen4.3.1 GeräteinformationGeräteinformation anz

Page 148

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■45Letzte WartungDatum der letzten Wartung mit Unterschrift des Servicetechnikers, der d

Page 149

4.3 Programminformationen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■46■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat■ Im Steuerungsfenster den Menüpunkt Optionen ▶ Einstellun-gen jetzt sp

Page 150

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■474.3.3 Ereignis-Übersicht anzeigen, filtern und löschenEreignis-Logdatei öffnen und s

Page 151 - 4.8 GLP-Funktionen

4.3 Programminformationen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■48■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 4Gespeicherte Logdatei öffnen■ Das Symbol oder den Menüpunkt Datei ▶

Page 152 - 4.8.2 GLP-Überwachung

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■49 2Einträge löschen■ Das maximale Alter in Tagen eingeben, welche die Einträge in derL

Page 153

4.4 Kalibrierfunktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■50■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.4 Kalibrierfunktionen4.4.1 Zellkonstante bestimmenBei der Rancimatmes

Page 154 - 4.8.4 GLP-Tests durchführen

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■51Zellkonstante automatisch ermittelnWenn Sie die Zellkonstante automatisch ermitteln w

Page 155 - 4 Bedienung

Inhaltsverzeichnis■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■IV■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.1.7 Funktionen der Maus ...

Page 156

4.4 Kalibrierfunktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■52■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatTemperatur Leitfähigkeit18 °C19 °C20 °C21 °C22 °C23 °C24 °C25 °C127 µS/cm

Page 157

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■53134567892910Abbildung 6 Reaktionsgefäss für die Bestimmung von Delta T bestücken1FEP-

Page 158

4.4 Kalibrierfunktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■54■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatBestimmung von Delta T vorbereitenIn der Abbildung 6 ist im Detail ersich

Page 159

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■55■ Das Symbol anklicken.Das Dialogfenster mit den Methodenparametern wird geöffnet.■

Page 160

4.4 Kalibrierfunktionen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■56■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHinweisDie Kalibrierdaten (T1 bis T3) zu Metrohm-Sensoren finden Sie aufd

Page 161

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■57HinweisFalls die Temperatur, welche in der Methode definiert ist, noch nichterreicht

Page 162

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■58■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Parameter anpassen■ Die gewünschten Parameter anpassen.■ Die Registerkarte Auswert

Page 163

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■59Ausgewählte Methode öffnen und Parameter anpassenUm die Methode, welche im Steuerungs

Page 164 - 4.8.5 GLP-Resultate

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■60■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHinweisEine Methode, die noch in einem der Blöcke A oder B ausgewählt ist, kannnicht

Page 165

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■61 2Unter neuem Namen speichern■ Gegebenenfalls Parameter anpassen (siehe Kapitel 4.5.2

Page 166

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Inhaltsverzeichnis873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■V5.1.2 Wartung durch Metrohm-Service ... 1

Page 167

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■62■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatParameter einer Methode druckenUm die Parameter einer bereits bestehende Methode aus

Page 168 - 5 Betrieb und Wartung

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■63TemperaturSoll-Temperatur der Probe.Bereich50 ... 220 °CDelta TTemperaturkorrektur: A

Page 169 - 5.2 Staubfilter auswechseln

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■64■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatTabelle 1 Näherungswerte zur Bestimmung von Delta TSolltemperatur Delta T80 °C90 °C1

Page 170

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■65pro BlockDie 4 Kanäle eines Blocks können gemeinsam gestartet und gestopptwerden.Stop

Page 171

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■66■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatZeit Leitfähigkeit Endpunkt(e) Analyse stoppt…✔ ✔nach Erreichen des ersten Kriterium

Page 172 - 6 Problembehandlung

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■67Induktionszeit auswertenein | aus (Standardwert: ein)Bestimmung der Induktionszeit (s

Page 173 - 6 Problembehandlung

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■68■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAuswertungs-VerzögerungWartezeit bis zum Start der Kurvenauswertung.Bereich0 ... 100

Page 174 - 6.1 Probleme

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■692. AbleitungZeitLeitfähigkeitInduktionszeitEndeStartAuswertungs-unterdrückungAuswertu

Page 175

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■70■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatZeit-Achse (x)AuswahlAutomatische Skalierung | Manuelle Skalie-rungAutomatische Skal

Page 176

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■71Bereich10 ... 400 µS/cm4.5.2.4 Registerkarte "Formeln"Auf dieser Registerk

Page 177 - Auswertungs-Unter

Abbildungsverzeichnis■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■VI■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatAbbildungsverzeichnisAbbildung 1 Messanordnung (schematische Darstellung) .

Page 178

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■72■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatFormel 3 für Stabilitätszeit:ein | aus (Standardwert: aus)Ist diese Option eingescha

Page 179 - 7 Technische Daten

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■73FaktorParameter für Berechnung der Normzeit, der angibt, um welchen Faktor sichdie Ze

Page 180 - 7.4 Gasflussregelung

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■74■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatMethoden-Parameterein | aus (Standardwert: ein)Ausgabe der Methodenparameter.Kurve(n

Page 181 - 7.7 Netzanschluss

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■75Beispiel für einen automatisch gedruckten ReportGLP-Test bestanden.10.02.2007 09:34:0

Page 182 - 7.10 Umgebungstemperatur

4.5 Methoden■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■76■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.5.2.7 Registerkarte "Beschreibung"Auf dieser Registerkarte können Sie e

Page 183 - 7.11 Gehäuse

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■774.6 BestimmungenStandardablauf optionale Schritte weitere InformationenGerät und Zub

Page 184

4.6 Bestimmungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■78■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat4.6.1 Gerät und Zubehör vorbereitenDie Sauberkeit von Gerät und Zubehörteilen i

Page 185

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■79 4Probe einwägenHinweisVerwenden Sie für jede Messung neue Reaktionsgefässe undLuftro

Page 186

4.6 Bestimmungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■80■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatHinweisFür Block A und Block B können verschiedene Methoden mit unter-schiedlich

Page 187 - 9 Zubehör

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■81 4Reaktionsgefässe einsetzen und anschliessenHinweisDie in der Methode definierte Tem

Page 188 - 9.1 Lieferumfang

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■1 Einleitung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■11 Einleitung1.1 GerätebeschreibungDer 873 Biodiesel Rancimat ist ein PC-gesteuertes

Page 189 - 9 Zubehör

4.6 Bestimmungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■82■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatDie Bestimmung wird automatisch in der Datenbank Repos.mrdabgelegt. Der Kanal is

Page 190

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■83HinweisErsetzen Sie die Reaktionsgefäss-Deckel, wenn sie nicht mehr dichtauf dem Reak

Page 191

4.6 Bestimmungen■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■84■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 2Parameter anpassen■ Alle gewünschten Parameter anpassen (siehe Kapitel 4.5.2.1

Page 192

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■85Während einer Bestimmung:Bestimmung gestartet.Der erste Messwert wird gemessen.Laufen

Page 193

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■86■■■■■■■■873 Biodiesel RancimatBestimmungsübersicht anzeigenUm eine Bestimmungsübersicht zu öffnen, gehen Sie wie

Page 194 - 9.2 Optionales Zubehör

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■87Eine detaillierte Beschreibung der Parameter finden Sie unter "Parameter-beschre

Page 195

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■88■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat■ Den Mauszeiger in der Titelzeile der Tabelle zwischen zwei Spaltenpositionieren.D

Page 196 - 9.2 Optionales Zubehör

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■89 4Schriftart verändern■ Den Menüpunkt Format ▶ Schriftart… anklicken.Das folgende Dia

Page 197

4.7 Resultate■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■90■■■■■■■■873 Biodiesel Rancimat 3Alle Zeilen auswählen■ Den Menüpunkt Bearbeiten ▶ Alle Datensätze markierenanklic

Page 198

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■4 Bedienung873 Biodiesel Rancimat■■■■■■■■91 3Sortierung wieder entfernen■ Das Symbol oder den Menüpunkt Bestimmung ▶ Fil-ter ▶

Comments to this Manuals

No comments