Metrohm VESUV User Manual

Metrohm AG CH-9101 Herisau (Schweiz)Für weitergehende Information benützen Sie bitte die on-line-Hilfe (Taste <F1>).99.04 Ti8.110.8131MetrodataV

Vesuv 3.0 1. Einleitung •• 5Deinstallieren von VesuvSie können Vesuv jederzeit deinstallieren:Windows <Start>-ButtonEinstellungenSystemsteuer

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 95Resultate mit veränderten Rechengrössen nachrechnen1. Markieren Sie in der Übersichtstabelle die Datensätze,die Sie nac

96 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0M Angabe ob der Wert modifiziert wurde.0: Wert wurde nicht modifiziert.1: Wert wurde modifiziert.Liste der Rechengrössen

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 97Originalwerte wiederherstellenMenüpunkt "Daten, Original wiederherstellen" oder Nachberechnete Datensätze kön

98 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Grössen für die Statistikberechnungen ändernWenn Sie andere Werte für die Statistikberechnungen habenwollen, z.B. zusätz

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 99Weitere FensterRohreports anzeigenMenüpunkt "Ansicht, Rohreports anzeigen"Rohreports sind die Reports, die vo

100 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Endpunkte anzeigenMenüpunkt "Ansicht, Endpunkte anzeigen"In der Tabelle "Endpunkte" finden Sie alle

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 101Optionen der DatenbankAllgemeinMenüpunkt "Extras, Einstellungen, Allgemein"Letzte Datenbank beim Start autom

102 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Wenn weder ein Anwender für die Datenbank ange-meldet noch für ein Name beim Login von Windowsbekannt war, wird "A

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 103ZusatzfunktionenAnmerkung zu DatensätzenMenüpunkt "Bearbeiten, Anmerkung" oder rechte Maustastemit selektier

104 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Datenbank reparierenMenüpunkt "Datei, Reparieren"Wenn eine Datenbank nicht geöffnet werden kann oder wennöfte

Vesuv 3.0 7. Troubleshooting •• 1057. TroubleshootingMögliche Probleme und Abhilfen sind in diesem Kapitel al-phabetisch aufgelistet.AllgemeinProbl

106 •• 7. Troubleshooting Vesuv 3.0DatentransferAnalysengeräteProblem AbhilfeDaten im falschen Geräte-fensterFalls die Geräte an den richtigen COM&a

Vesuv 3.0 7. Troubleshooting •• 107Problem AbhilfeMethoden sichern / wieder-herstellen geht nicht• Methoden sichern/Wiederherstellen geht nur beiT

108 •• 7. Troubleshooting Vesuv 3.0Problem AbhilfeUnlesbare Zeichen• Prüfen Sie die RS232-Einstellungen am Gerätund die Portparameter des Datalogge

Vesuv 3.0 7. Troubleshooting •• 109WaagenProblem AbhilfeKeine Wägedaten im Waa-genfenster• Prüfen Sie die RS232-Einstellungen an derWaage und die

110 •• 7. Troubleshooting Vesuv 3.0DruckenProblem AbhilfeGitter der Kurve wird nichtgedruckt• Wählen Sie "schwarz" als Farbe für das Gitt

Vesuv 3.0 7. Troubleshooting •• 111Problem AbhilfeVesuv-Report wird nicht ge-druckt• Haben Sie den Internet-Explorer 4.0 oder höherinstalliert?•

112 •• 7. Troubleshooting Vesuv 3.0DatenbankProblem AbhilfeGrafische Nachauswertunggeht nicht oder ist schwierig• Die grafische Nachauswertung geht

Vesuv 3.0 7. Troubleshooting •• 113Problem AbhilfeRohreports sind nicht vor-handen• Prüfen Sie, ob Sie die Rohreports des entspre-chenden Gerätes

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 72. Anschluss der GeräteDieses Kapitel beschreibt den Anschluss der verschiedenenGeräte an den PC. Sie finden

Vesuv 3.0 8. Anhang •• 1158. AnhangSoftwarelizenzVesuv wird zusammen mit dem Dongle 6.2145.040 resp.6.2145.050 als vollwertiges Programmpaket insta

116 •• 8. Anhang Vesuv 3.0Lieferumfang und BestellbezeichnungenProgrammpaket Vesuv 3.0 für bis zu 64 Geräte... 6.6

Vesuv 3.0 8. Anhang •• 117Schnittstellen für den PCUSB Port Server (4 serielle Schnittstellen, 9-pol)...2.145.

118 •• Index Vesuv 3.0IndexAAdministrator...33Analysengerät...43Analysengeräte

Vesuv 3.0 Index •• 119Datenaktualisieren ... 103drucken... 46exportieren

120 •• Index Vesuv 3.0Grafik ...87Auswertungslinien...90Beschriftungen...

Vesuv 3.0 Index •• 121Allgemein... 105Datenbank... 112Datentransfer...

122 •• Index Vesuv 3.0ÜberwachungDatenbank komprimieren...101Datenbankgrösse...52Datensicherung...

8 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0Vorbereiten der SchnittstellenZusätzliche serielle Schnittstellen (ComPorts) erhalten Siemit einer Erweiterung

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 9Softswitch 2000Metrohm-Bestellnummern:Softswitch 2000 (für 4 Geräte) mit Netzadapter 220 V 2.145.0014Softswit

10 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0Anschluss der GeräteTitrinoKabelTitrino 25pol, Rechner 25pol 6.2125.060Titrino 25pol, Rechner 9pol 6.2125.110

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 11• Titrinos 751, 758:Falls Sie den italienischen Gerätedialog benützen, brau-chen Sie die Programmversionen

12 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0Titroprocessor 726KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 13• Die Rohreports können nicht unmittelbar nach der Be-stimmung auf dem PC-Drucker gedruckt werden. Benüt-ze

14 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0KF-Coulometer 756KabelRechner 25pol 6.2125.110Rechner 9pol 6.2134.040Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden

Vesuv 3.0 Inhalt •• iInhalt1. Einleitung... 1Zweck des P

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 15KF-Coulometer 737KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden

16 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0pH-Meter 691KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden RS-Pa

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 17pH-Meter 692, 713KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden

18 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0Konduktometer 712KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 19Probenwechsler 730KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgende

20 •• 2. Anschluss der Geräte Vesuv 3.0KF-Ofen 707, 768KabelRechner 25pol 6.2125.060Rechner 9pol 6.2125.110Arbeiten Sie wenn möglich mit folgenden R

Vesuv 3.0 2. Anschluss der Geräte •• 21WaageWaagen mit seriellen Schnittstellen können wie folgt ange-schlossen werden:Waage KabelSartorius MP8, MC

Vesuv 3.0 3. Bedienungslehrgang •• 233. BedienungslehrgangIn diesem Kapitel werden Sie anhand von Beispielen in dieBedienung von Vesuv eingeführt.

24 •• 3. Bedienungslehrgang Vesuv 3.0Arbeiten mit dem DataloggerÖffnen Sie den Datalogger. Melden Sie sich im Anmeldefen-ster mit Ihrem Passwort an,

ii •• Inhalt Vesuv 3.04. Passwortschutz...33Übersicht...

Vesuv 3.0 3. Bedienungslehrgang •• 25Daten empfangen und sichtenSenden Sie von Ihrem Analysengerät einen Report. In derStatusanzeige des Gerätefens

26 •• 3. Bedienungslehrgang Vesuv 3.0Geräte-Methoden sichern/wieder herstellenMethoden von Titrinos und vom KF-Coulometer 756 könnenim PC gespeicher

Vesuv 3.0 3. Bedienungslehrgang •• 27Methoden wieder herstellen1. Fokussieren Sie das Fenster des Gerätes, auf dem SieMethoden wieder herstellen wo

28 •• 3. Bedienungslehrgang Vesuv 3.0Umgang mit den BestimmungsresultatenÖffnen Sie im Programmteil "Datenbank" indem Sie z.B. imDatenlogg

Vesuv 3.0 3. Bedienungslehrgang •• 29Reduktion der Anzahl Datensätze, FilterDie Datensätze, die in der Übersichtstabelle angezeigt wer-den, können

30 •• 3. Bedienungslehrgang Vesuv 3.0Daten von Vesuv in Excel exportierenDie Messpunktlisten einiger ausgewählter Datensätze sollenin eine Excel-Tab

Vesuv 3.0 3. Bedienungslehrgang •• 31KurvenÖffnen Sie das Kurvenfenster mit Button in der Symbol-leiste (oder Menüpunkt "Ansicht, Kurve anze

Vesuv 3.0 4. Passwortschutz •• 334. PasswortschutzIn diesem Kapitel sehen Sie wie Sie Zugriffsrechte für ver-schiedene Benutzergruppen zuteilen kön

34 •• 4. Passwortschutz Vesuv 3.0Zugriffsrechte vergeben und Benutzer verwaltenMenüpunkt "Extras, Zugriffsrechte"Hier definieren Sie Arbei

Vesuv 3.0 Inhalt •• iii6. Datenbank... 67Übersicht über die

Vesuv 3.0 4. Passwortschutz •• 35Passwort eingeben/ändernMenüpunkt "Datei, Neu anmelden, Passwort ändern"Hier können Sie Ihr Passwort änd

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 375. DataloggerDieses Kapitel beschreibt den Datalogger im Detail.ÜbersichtDer Datalogger kommuniziert mit den angeschlo

38 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Symbolleiste des DataloggersDie Buttons haben folgende Bedeutung:Startet das selektierte Gerätefenster. Das Gerätefenst

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 39Ordnet die Gerätefenster nebeneinander an.Zeigt Information über dieses Programm.Gibt Hilfe zu Dialogelementen und Bil

40 •• 5. Datalogger Vesuv 3.04. Öffnen Sie die Datenbank und prüfen Sie, ob alle Datenvorhanden sind, die Sie brauchen.Wird eine Kurve angezeigt? We

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 41Gerätefenster verwaltenMenüpunkt "Gerätefenster, Gerätefenster verwalten".Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, we

42 •• 5. Datalogger Vesuv 3.05. Der Dialog für die Eigenschaften des Analysengerätefen-sters erscheint. Wählen Sie auf dem Blatt"Kommunikation&

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 43Neues Analysengerät anmeldenMenüpunkt "Gerätefenster, Gerätefenster verwalten, Button oder Button ".Dieser

44 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0SoftswitchMenüpunkt "Extras, Softswitch".Diesen Menüpunkt brauchen Sie nur, wenn Sie Ihre Geräteüber einen So

iv •• Inhalt Vesuv 3.07. Troubleshooting ...105Allgemein...

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 45Gerätefenster für AnalysengeräteIm Titelbalken steht der Name des Gerätefen-sters.Anwender Hier können Sie einen Anwen

46 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Empfangene Daten sichtenMenüpunkt: "Gerätefenster, Daten anzeigen"Symbolleiste:Tasten: Strg+DMaus: Rechte Mau

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 47Erweiterter KommunikationstestMenüpunkt "Extras, Erweiterter Kommunikationstest" oderStrg + Shift + TZusätzl

48 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Eigenschaften der GerätefensterAllgemeine EigenschaftenMenüpunkt: "Gerätefenster, Eigenschaften, Allgemein"Sy

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 49Schnittstelle den PC und eine Waage via Ab-zweigstecker angeschlossen haben.Wenn Sie den Com-Port neu einstellen oder

50 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0InkrementellWählen Sie "Inkrementell", wenn die Überwachung in be-stimmten Zeitintervallen ansprechen soll, z

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 51und/oder ein neuer Termin gesetzt wird.Diese Einstellung gilt sowohl für die inkremen-telle Überwachung als auch für d

52 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Menüpunkt: "Gerätefenster, Eigenschaften,<Protokollierung>" oderDas Protokoll enthält die letzten 1000

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 53Überwachung der Grösse der DatenbankWarnung ausgeben... Überwachung der Grösse der Daten-bank, in der die Bestimmung

54 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Der Vesuv Report (inkl. Kurve) wird sofort nachder Bestimmung auf dem PC-Drucker gedruckt.Optionen der GerätefensterMen

Vesuv 3.0 1. Einleitung •• 11. EinleitungDieses Kapitel gibt Ihnen Informationen über die Systemvor-aussetzungen Ihres Rechners und zeigt, wie man

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 55die entsprechenden Funktionen jeweils wiederzugänglich gemacht.Senden an Gerät: Hier können Sie freie Befehle an das

56 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Geräte-MethodenMethoden sichernMenüpunkt: "Gerätefenster, Methoden sichern"Maus: Rechte Maustaste im Gerätefe

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 574. Geben Sie einen Dateinamen ein.5. Mit dem Button <Methoden in Datei sichern> sichern Siedie Methoden in der D

58 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Hinweis: Vor dem Wiederherstellen der Methoden wird dasAnalysengerät von Vesuv gestoppt. Evtl. anstehende Reportsgehen

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 59WaagenfensterÜbersichtJede angeschlossene Waage erhält ein eigenes Waagen-fenster. Das Fenster zeigt die wichtigste In

60 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0AllgemeinWaagenfenster automatisch starten beim ÖffnenDas Waagenfenster geht automatisch in Emp-fangsbereitschaft wenn

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 61Die Waage kann folgenden Geräten zugeordnet werden:Titrinos, KF-Coulometer, Titroprocessor 726. Ist derMenüpunkt grau,

62 •• 5. Datalogger Vesuv 3.03. Selektieren Sie das Gerätefenster, dem Sie die Waageautomatisch zuordnen wollen, gehen Sie zum Menüpunkt"Geräte

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 63Optionen des DataloggersAllgemeinMenüpunkt "Extras, Einstellungen, Allgemein"GerätefensterGerätetreiber anze

64 •• 5. Datalogger Vesuv 3.0Anwendernamen verwaltenMenüpunkt "Extras, Einstellungen, Anwendernamen"Die Anwendernamen werden verwendet für

2 •• 1. Einleitung Vesuv 3.0Das Programm besteht aus 2 Teilen:1. Der Datenlogger (siehe Seiten 37ff) empfängt die Datender angeschlossenen Analyseng

Vesuv 3.0 5. Datalogger •• 65KonfigurationenMenüpunkt "Datei, Konfiguration"Eine Konfiguration enthält• die Eigenschaften aller Gerätefe

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 676. DatenbankDieses Kapitel beschreibt die Vesuv-Datenbank im Detail.Übersicht über die DatenbankDie Datenbank stellt di

68 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Symbolleiste der DatenbankDie Buttons haben folgende Bedeutung:Eine neue Datenbank wird geöffnet.Öffnet eine bestehende

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 69ÜbersichtstabelleDie Übersichtstabelle stellt die Resultate der Bestimmungendar. Jede Datenzeile bildet einen Datensatz

70 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Daten drucken, exportieren, kopierenÜbersichtstabelle druckenDie Übersichtstabelle kann direkt gedruckt wer-den mit ( ).

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 71Darstellung der ÜbersichtstabelleDie Reihenfolge, Breite, Sichtbarkeit, Überschrift und Eigen-schaften der Spalten könn

72 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0die Sie nicht brauchen, bevor Sie diesen Buttondrücken. Diese Zeile wird durch die neue Aus-wahl überschrieben.Spezielle

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 733. Drücken Sie den Button <Weitere>.4. Wählen Sie aus dieser erweiterten Liste die gewünschteSpalte aus. Mit <

74 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Unterbestimmung Setzen Sie 1.Beim Titroprocessor 726 setzen Sie die entspre-chende Unterbestimmung (1...5).Falls Sie I

Vesuv 3.0 1. Einleitung •• 3Installation des ProgrammesDas Installationsprogramm kopiert die Dateien von der In-stallations-CD in das von Ihnen ang

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 75Umgang mit DatenSortierenMenüpunkt "Daten, Sortieren" oder rechte Maustaste,"Sortieren" bei selekti

76 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0FilterMenüpunkt "Daten, Filter" oder rechte Maustaste, "Filter" beiselektierter ÜbersichtstabelleIn

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 77Spezielle Filter für Datum/Zeit:letzte X Tage: Nur Datensätze, die nicht längerals X Tage vom aktuellen Datum zurücklie

78 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0SuchenMenüpunkt "Daten, Suchen" oder rechte Maustaste,"Suchen" bei selektierter ÜbersichtstabelleSuc

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 79DruckenÜbersichtstabelle druckenMenüpunkt "Datei, Drucken" oder bei selektierter Über-sichtstabelleDie ganz

80 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Report deutsche Report-Vorlage, geeignet für poten-tiometrische Titrationen.Report_logo deutsche Report-Vorlage mit Firm

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 81Eigene Report-Vorlagen (Templates) erzeugenDie Report-Vorlagen liegen als *.htm-Dateien vor.Wenn Sie eigene Report-Vorl

82 •• 6. Datenbank Vesuv 3.05. Speichern Sie die Vorlage unter einem neuen Namen ab(normalerweise im Verzeichnis..\Vesuv\Databases\Templates).Neue R

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 83Daten exportierenDie in der Übersichtstabelle markierten Datensätze können inandere Vesuv-Datenbanken, andere Programme

84 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0den, wenn Sie im Datalogger die Reports sofortdrucken lassen (siehe Seite 53).Automatischer Export Die Daten werden au

4 •• 1. Einleitung Vesuv 3.0Installieren von VesuvStarten Sie Windows. Suchen Sie ein Laufwerk, das nochmindestens 100 MByte freien Speicherplatz ha

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 85Rohreports Rohreports der Analysengeräte.Export mit Feldnamen Die Feldnamen(Spaltenüberschriften) werden zu jedem Dat

86 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Name1 Name der Variablen, z.B. RS1 oder C21. DieserName wird in der Formel zum Rechnen ver-wendet.Decimals Anzahl der Na

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 87KurveMenüpunkt "Ansicht, Kurve anzeigen" oder Öffnet das Fenster mit der Kurve. Die Kurve kann mit ge-druck

88 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0befeld umbenennen. Die Achse der Kurve wirdmit diesem Namen beschriftet.Hinweis: Wenn Sie die Achsenbeschriftung um-bene

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 89Kurvenfarben, -beschriftungenRechte Maustaste in der Kurve, Eigenschaften, KurveEinstellungen für die Kurvendarstellung

90 •• 6. Datenbank Vesuv 3.02.Y-Achse gleich wie X-AchseKurvengitterRechte Maustaste in der Kurve, Eigenschaften, GitterEinstellungen für die Darste

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 91Wählen Sie die Schriften, Schriftgrössen und Schriftfarbenfür die Titel und Beschriftungen in der Kurve.Die Einstellung

92 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0Navigator für KurvenRechte Maustaste in der Kurve, NavigatorMit dem Navigator wählen Sie die Nummer der Kurve, fallsSie

Vesuv 3.0 6. Datenbank •• 93Nachauswertungen, NachberechnungenNachauswertungRechte Maustaste in der Kurve, NachauswertungDie Kurven können grafisch

94 •• 6. Datenbank Vesuv 3.0AuswertemöglichkeitenBewegen Sie das Fadenkreuz mit der Taste <CTRL>und der linken Maustaste auf der Kurve.Auswert